休会

Republican leaders project an end-of-September date for adjourning to prepare for the November mid-term congressional elections.

共和党领导人计划在9月底休会，为十月中期的国会选举做准备。

Before adjourning in 1418, the council decreed that general councils with powers superior to popes would henceforth meet regularly.

在休会之前，在1418年，安理会命令一般与议会的权力优于教皇从今以后将定期举行会议。

Republican leaders project an end-of-September date for adjourning to prepare for the November mid-term congressional elections.

民主党领导人计划在9月末休会，转到11月中旬的国会中期选举上。

Republican leaders project an end-of-September date for adjourning to prepare for the November mid-term congressional elections.

共和党领导人计划在九月底休会，以准备十一月份的中期国会选举。

The Senate began considering the bill late on Wednesday before adjourning.

参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议。

"I move that the meeting adjourns, for the immediate adoption of more energetic remedies."

我提议休会，以便立即采取更有效的补救措施。

Detroit's lobbyists want the funding approved before Congress adjourns on Sept.

底特律游说者希望在9月30日国会休会前获得拨款。

Before the Congress adjourns, I will bring forth a new proposal for the establishment of a National Commission on Truth and Reconciliation, which will have the power to compel testimony and gather official documents to reveal to the American people not only the underlying deception which has divided us,...

之前，美国国会休会，我将带来一个新的提案，设立了一个全国真相与和解委员会，这将有权力强迫作证，并收集正式文件透露给美国人民不仅基本欺骗了我们的分裂，。。。

With only six weeks until the election, and roughly two weeks until Congress adjourns, enacting such a program before the election will be a challenge.

美国总统大选只有六周，两个星期后国会将休会，在大选前制定颁布这个计划将会是一个挑战。

CAPAF Senior Fellow Mark Agrast told ThinkProgress that although the prospects for legislative action during the remainder of the 110th Congress are not promising, we felt it was important to lay down a marker for the next Congress and the incoming administration before this Congress adjourns.

& capaf高级研究员马克agrast告诉thinkprogress表示，虽然展望&的立法行动，在余下的110人大都是不容乐观，我们认为这是重要的放下一个标记为下届国会和下届政府在此之前，国会休会。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。