休会

Past Canadian prime ministers have normally asked the governor-general (who acts as Canada's head of state) to prorogue Parliament only after the government has completed most of its legislative business in order to start afresh with a new speech from the throne outlining new priorities.

历任加拿大总理历来都遵从惯例，只有在政府完整处理好大多数立法工作之后才会向总督申请休会，为的是通过御前宣言提挈新阶段首要任务，召开新一轮国会。

We have a recess of an hour.

我要求休会一小时。

During recess I passed out cookies to my teachers and my class, and then it was time to get back to work.

休会期间，我通过了cookies来我的老师和我的课，然后是时候重新开始工作。

The meeting will adjourn sine die.

这个会议将会无限期休会。

This means that Mr Brown will have no more than a month to establish himself before politics slumps into its summer torpor.

这就意味着在英国议会进行夏季休会之前，留给布朗只有不到一个月的时间组阁。

Westland came up with a new concept whereby the trigger spray is stored in a recess within the container itself.

韦斯特兰公司提出了据此触发喷雾是在休会期间存储在容器本身一个新的概念。

The pressure roll cooperates with the building drum has a plurality of discs mutually slidable with respect to one another and on a shaft so as to extend radially with respect to the building drum, the discs being mutually uniformly shaped, and each disc having an interior part and an exterior ring surrounding the interior part and being rotatable about a ball bearing, the interior part having a recess whose sidewalls slide radially on the sidewalls of the shaft and whose length is greater than the corresponding size of the shaft.

压力辊合作与建立鼓有一个多元性的光碟slidable互相尊重，互相对竖井等，以延长呈辐射状与敬意，向建设鼓，碟片相互均匀状，每个圆盘有一个内部的一部分和一个外环周边内政部分，并正在旋转约球轴承，内政部分，有一个休会期间，其侧板滑动呈辐射状上侧板的竖井，其长度大于相应规模的竖井。

This meeting of the Assembly of Iron is adjourned!

这次钢铁议会的面会要休会了！

Unfortunately, the leadership in Congress adjourned without even allowing this measure to come up for a vote.

不幸的是国会的领导在正当允许通过选票合法话的时候休会了。

The meeting was adjourned for a month.

会议休会一个月。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。