休会

The president's address will come shortly after Congress reconvenes after its long August recess.

国会在八月漫长的休会后重新召开。此后不久，奥巴马总统将发表讲话。

Obama "surprise" recess appointment of 15 senior officials took the opportunity to fill a vacancy ...

奥巴马&突击&任命15位高官国会休会趁机补缺。。。。

This is the first time he used recess appointment, bypassing the Republican Congress to fill the vacancy caused by long-term obstruction.

这是他首次动用休会任命权，绕开国会填补因共和党长期阻挠所致的职位空缺。

He pointed to the recess appointment, despite widespread criticism, of Daniel Pipes to the US Institute of Peace in 2003, who, Shora said, propagated hate against Arabs.

&他指出，休会任命，尽管广泛的批评，丹尼尔管道向美国和平研究所在2003年，谁， shora说，&宣扬仇恨对阿拉伯人。

President Bush has accepted the resignation of John Bolton as ambassador to the United Nations. The administration wanted to have Bolton's recess appointment become permanent, but that was unlikely with the Democrats taking over the Senate next month.

布什总统已经接受了美国驻联合国大使约翰·伯顿的辞呈，当权政府曾经希望伯顿的休会任命可以变为永久在任，但是这显然不是下月就将接手议会的民主党所能接受的

After five months of tempestuous hearings by the committee, Mr Bush decided to bypass Congress, pushing through Mr Bolton's posting as a one-off "recess appointment".

在经过了委员会为其长达5个月的、暴风雨式听证会洗礼后，布什总统决定绕过国会，在国会的休会期对博尔顿进行了任命。

I propose a ten-hour broke.

我提议休会十分钟。

The solution: take a few minutes every day to force their own time, to concentrate on the five official flu - the feeling of holding the steering wheel, engine rotation speed up the voice of the MM next to the car brought about by visual stimulation ......

解决办法：每天迫使自己花几分钟时间，把精力集中在五种官感上——手握方向盘的感觉，发动机加速旋转的声音，隔壁车里的MM带来的视觉刺激……总是对一个问题纠缠不休会增加肾上腺素的分泌。

With Congress coming out of recess, House Agriculture subcommittees will begin plunging into the next round of farm bill markups this week.

随着国会休会期的结束，众议院农业小组委员会本周将对农业法案进行下一轮审定。

The council hastily voted an adjournment to Bologna (March 10) to the fury of Charles V (who took for granted that the plague was mere excuse) and to the embarrassment of Paul III, who realised he would be held responsible for what was, in fact, in no way his doing.

安理会匆忙投休会到博洛尼亚（ 3月10日）向愤怒的查尔斯五世（谁在想当然地认为是单纯的鼠疫藉口）和尴尬的保罗三，谁知道他将被追究责任是什麼，在事实上，他在没有办法做。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。