休

In 2004, instead of the annual fashion show, The Angels (Tyra Banks, Heidi Klum, Gisele Bündchen, Adriana Lima, and Alessandra Ambrosio) did an Angels Across America Tour, a grassroots campaign for the brand visiting four major cities, New York, Miami, Las Vegas and Los Angeles.

2004年，维密一改年度的时装展，天使们（泰雅·班克斯、海蒂·克拉姆、吉赛尔·邦辰、安德丽娜·利玛和亚历山大·安布罗休）在全美4大城市：纽约、迈阿密、维加斯和洛杉矶举行天使全美巡演。

In May 2007, the Victoria s Secret Angels, which includes Adriana Lima, Heidi Klum, Doutzen Kroes, Selita Ebanks, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Izabel Goulart, Karolina Kurkova and Marisa Miller were chosen to be part of People Magazine s annual "100 Most Beautiful People in the World" issue.

2007年5月，维密天使中的安德丽娜·利玛、海蒂·克拉姆、杜晨·科洛斯、瑟丽塔·伊班克斯、亚历山大·安布罗休、梅琳达·可儿、伊莎贝尔·格勒、卡罗莱娜·科库娃以及玛丽莎·米勒入选《人物》杂志年度"1百位世界最美之人"行列。

And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

并要罚他一百舍客勒银子，给女子的父亲，因为他将丑名加在以色列的一个处女身上。女子仍作他的妻，终身不可休他。

He was an upright man, and in no way did he want to discredit her.

她丈夫若瑟是个义人，不愿公开羞辱她，只想悄悄休了她。

And Joseph, her husband, being an upright man, and not desiring to make her a public example, had a mind to put her away privately.

1：19 她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

John Moore and FitzHugh started by planning how to programm an analog computer which could be used to solve the Hodgkin-Huxley equations .

约翰摩尔和菲茨休开始规划如何通过一个模拟的计算机程序可用于解决霍奇金，赫胥黎方程。

OK. We've seen Ursula Andres, Halle Berry, Jane Seymour, just to name a few.

好的，我们看过厄休拉·安德雷斯，哈利·贝瑞，简·西摩扮演邦女郎，当然还有其他。

Result: The three-dimensional image can show the position, range, shift and rotation of the fracture, exactly and angularly.

结果：螺旋CT三维影像能立休、精确、多方位地显示骨折的部位、范围、移位及旋转等情况。

In 1734, after a few months occupied with commerce in Bristol, he went to La Flèche in Anjou, France.

当休谟在游历讲学与商业部门的职位之间选择时，他选择了后者。

The present writer discusses David Hume's criticism of the design argument out of five parts:(1)the analogy argument (2)the causation (3) anthropomorphism (4) the design argument of God (5) whether nature has the complete regularity or not, and at last the treatise refers to the faults of the natural religion, as to that we discourse on "God is not necessarily almighty" and "man's sin and crime".

本文分别从(1)类比论证(2)因果关系(3)神人相似论(4)神的设计论证(5)自然是否具有全然的规律性等方面探讨了休谟对於设计论证的批判。最后，再论及自然宗教的缺失，有关此点，本文也分由「神不必然全能」与「人的罪恶」两方面来论述。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。