伐木者

Facing the elephant is Lumberjill, the world's greatest wood chopper.

评审说：「今天参赛者要挑战的是全世界最厉害的伐木者─大象伦芭吉儿。

He stands,The wood-cutter's song, the ploughboy's on his way in the morning

伐木者、犁田青年们歌唱着，当他们每天早晨走在路上，或者午问歇息

The woodcutter's abode is a house in the forest.

这伐木者的住处是森林中的一间房子。

There is no woodsman - no grandmother - just a fat wolf and a dead Red Riding Hood.

并没有什么伐木者的出现，没有奶奶的出场，只有一条臃肿的狼和被吞食的小红帽。

For much of the twentieth century, this allowed loggers to manoeuvre hydraulic machines of up to forty-five tonnes through the bush between October and April without fear of sinking into the soupy local soil.

在二十世纪的大部分时间里，这使得通过操纵伐木者的10月至4月布什没有进入云雾当地土壤下沉恐惧液压机高达45吨。

Seldom is it that he who undertakes the hewing, instead of the great carpenter, does not cut his own hands!

外行的伐木者去做大匠的事，很少有不伤到自己的手的。

Or in Maine, far in the north and east, thy cheerful axemen

或者在缅因，北部和东部远处，你那些愉快的伐木者

In the distance there always seems to be music;sometimes the elves and the fey are playing,but just as often the faint tune is merely the wind curling through the boles of the great trees.

不过有时树林会在开阔的野生林间空地前退缩，在这片区域内生长着出自人类之手的大小麦蕙，以及排列整齐的果树。在这里的树木永远也看不到伐木者的斧头，只会有着丰富的谷物，以及硕果累累的果树园。

Woodchoppers and the Iron Horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting.

当时伐木者和火车尚未严重破坏湖畔的美丽景致。

Woodchoppers and the Iron Horse had not yet greatly damaged the beauty of its setting.

那时，伐木者和火车还没有对瓦尔登湖的湖畔造成严重的破坏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。