伏地的

If one were to convert Beethoven's "Paean to Joy" into a painting, and refuse to curb the imagination when that multitude prostrates itself reverently in the dust, one might form some apprehension of Dionysian ritual.

你试把贝多芬的&快乐之颂&绘成图画，你试用想象力去凝想那些惊惶失措伏地膜拜的芸芸众生。

Restored to his body, Voldemort summons the Death Eaters to him and begins reestablishing his dominance over them.

伏地魔回来了，召集食死徒回到他的身边，臣服在他的脚下。

It's startling when Professor Quirrell unwraps his turban to reveal that the evil Lord Voldemort, who was thought to be dead, has managed to regenerate himself onto the back of Quirrell's head.

当奇洛教授解开头巾，邪恶的伏地魔钻了出来时，场景颇为令人毛骨悚然——人们原以为他已经死去，却没想到他已经设法借奇洛的后脑勺再生。

One possible reason is that Lord Voldemort does not want Harry killed by his Death Eaters .

一个可能的原因是，伏地魔不想让哈利死于他的食死徒之手。

Late June: taunts Harry about Voldemort's return on the Hogwarts Express, and along with Crabbe and Goyle is knocked unconscious by a combination of jinxes and hexes cast by Harry, Ron, Hermione, Fred, and George

6月下旬：在霍格沃兹特快上讥讽哈利关于伏地魔回来的说法，结果连同克拉布和高尔被哈利、赫敏、罗恩、弗雷德和乔治各自毒咒的混合力量击倒，不省人事。

What's up with that "gleam of triumph" in Dumbledore's eye when he heard that Voldemort had used Harry's blood in his rebirthing ceremony?

当邓布利多听到伏地魔在复活仪式中用了哈利的血后，他眼里&闪过的欣喜光芒&预示了什么？

What's up with that " gleam of triumph" in Dumbledore's eye when he heard that Voldemort had used Harry's blood in his rebirthing ceremony?

邓布利多听说伏地魔重生时用了哈利的血时眼里闪过&一丝欣喜的光芒&是怎么回事？

Like the pillar at a bathing ford, when others speak in extremes. He, without passion, his senses well-centered: The enlightened call him a sage.

犹如竖立在沐浴地的柱子，别人都说他寡言少语，他摒弃烦恼，调伏感官，智者们称这样的人为牟尼。

Bartemius "Barty" Crouch, Jr.: A pale youth with straw-colored hair, Barty Crouch Jr. became involved with Death Eaters who were trying to discover the whereabouts of Voldemort.

小巴蒂·克劳奇：小巴蒂·克劳奇是拥有麦色头发的苍白少年，在尝试寻找伏地魔的下落而变得与食死徒们有关。

My son, 8 years old, says "Diane is our Voldemort!"

我的儿子，8岁，说：&Diane是我们的伏地魔！&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。