伏地的

However, the Laudian or Carolinian divines must not be supposed to have ever succeeded in driving out their Calvinistic rivals, so powerful when the Thirty-Nine Articles were drawn up, and known from Shakespeare's time as Puritans (see Malvolio in "Twelfth Night").

不过， laudian或carolinian divines绝不能假定有以往任何时候都成功地驾驶自己的calvinistic的对手，如此强大时， 39条制定的，和已知从莎士比亚的时间作为清教徒（见马伏里奥在"第十二夜"）。

Q7RIXp0 Very big one camel, which quietly prostrate trees in this pair of saffron, but it heads held high, an air of visual front, it seems to feel it at any time to stand the sky, shaking the whole body of the green , Chilian with their own journey.

好大的一头骆驼，它静静地伏卧在这红花绿树丛中，但从它昂首挺胸、目视前方的神态中，似乎感觉它随时都会站立而起，抖落满身的绿意，痴恋着自己的旅程。

And, though he wasn't talking about investing, he very well could have been: The relentless pursuit of a "perfect" market timing system can lead to an inferior result./quotes/comstock/21z!i1:in\x SPX

不必说，伏尔泰的感慨绝非针对投资所发出，不过他的话确实也像是在描述投资的故事：许多人都在不懈地追求所谓"完美"的随势操作系统，但是这种做法却很可能会将他们自己卷入一场灾难。

Although from the folklore, but in recent years, the researchers would prefer to have their letter, spin-loving people are also encouraged by the skin of the drum drum meticulously mapping the surface of the Tai Chi gossip pattern, rotating drum, it is called Fu gradually opened popular .

虽然来自于民间传说，但是近年来的研究者们宁可信其有，爱好旋鼓舞的人们也在羊皮鼓的鼓面上精心绘制了太极八卦图案，伏羲旋鼓的叫法逐渐地流行开了。

How I should like to follow each movement of the graceful hamlet ,each strut of the hearty Falstaff!

我多想领会优雅的哈姆雷特的每个动作，热忱的伏尔斯塔夫的每一个昂首阔步地样子！

"If there had been no Bagration, somebody would have to invent him," said the wit, Shinshin, parodying the words of Voltaire.

&如果没有巴格拉季蓊，那就应当把他虚构出来。&诙谐的申申滑稽地模仿伏尔泰的话说。

Psylliodes punctifrons Baly is one of main pests attacking spring-sown rape in the west of China.

在甘肃临夏县调查发现，春季油菜蚤跳甲的越冬成虫可潜藏在杨树的老翘皮下、地边土缝及田间表土中蛰伏。

As the years pass and layer on layer of rock fragments pile up, they are squeezed or compacted by the weight of the materials on top of them. Then sediments may be cemented together, forming the sedimentary rocks.

随着时间的流逝，岩石和矿物碎屑一层层地堆积起来，上覆岩屑物质的重量对下伏岩屑产生压实作用，然后沉积物被胶结在一起，最终形成沉积岩。

As the years pass and layer on layer of rock fragments pile up, they are squeeze d or compacted by the weight of the materials on top of them. Then sediments may be cemented together, forming the sedimentary rocks.

随着时间的流逝，岩石和矿物碎屑一层层地堆积起来，上覆岩屑物质的重量对下伏岩屑产生压实作用，然后沉积物被胶结在一起，最终形成沉积岩。

As the years pass and layer on layer of rock fragments pile up, they are squeezed or compacted by the weight of the materials on top of them. Then sediment s may be cemented together, forming the sediment ary rocks.

随着时间的流逝，岩石和矿物碎屑一层层地堆积起来，上覆岩屑物质的重量对下伏岩屑产生压实作用，然后沉积物被胶结在一起，最终形成沉积岩。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。