伏地的

When the clouds rumble and it thunders, I love to be afraid in my heart and cling to you.

当乌云在轰轰地响着，天打着雷的时候，我总爱心里带着恐惧爬伏到你的身上。

He bowed down to him, and said: Who am I thy servant, that thou shouldst look upon such a dead dog as I am?

他伏首至地叩拜说：「你的仆人算什么？你竟来眷顾像我这样的一个死狗。

Therefore, there is a second DIAGNOSTIC relation between the state vector and the measured quantities

这就是数学的"手低"，它的特点是"伏于九地之下"。

Whate'er the theme,the maiden sang as if her song could have no ending, i saw her singing at her work, and o'er the sickle bending; i listen'd, motionless and still; and, as i mounted up the hill, the music in my heart i bore long after it was heard no more.

不问内容如何，那姑娘在唱歌，她的歌声好像中唱不完，我看一面唱一面工作，完着要伏在镰刀上面；我理这静静地倾听；待我已经登上了丘陵，歌声早已不再听闻，幽韵却总缭绕着我的心。

While Sartre and Simone De Beauvoir each had a string of lovers, André and Dorine Gorz were consistently faithful, with a relationship of unquestioning trust, physically and intellectually.

萨特与西蒙娜·德·波伏瓦各自绯闻不绝，但他和她，却一如既往地相互忠贞，彼此的躯体和灵魂不曾有过丝毫的猜忌和动摇。

Our youth are lurked under the tree, serene and peaceful, they are leisurably blooming as the music of time is played on, somewhat delicate, somewhat shy, somewhat pensive, somewhat proud.

我们的青春蛰伏在树叶下，静谧而安详，当时光缓缓奏响我们的乐章时，它慢慢地绽放，有几许弱不禁风，有几许羞涩，几许忧虑，几许骄傲。

Sammy Kessler was hunched in a position of agony over his paper , his eyes flicking desperately ovey at Rudolph.

赛米·凯斯勒伏在他的卷子上，一副痛苦不堪的神色，两只眼睛绝望地瞟着鲁道夫。

Nowadays, protected by a wall of stones, Clos de Vougeot is the largest grand cru area in Burgundy.

现在通过石墙的保护，伏旧园成为布根地产区最大的等级。

Two great hulls motionless on the breast of the darkness

两只巨大的船壳动也不动地伏在黑暗的胸腹上

First it is put in a protected tank then the metalizing of the contact is done by spraying on molten metal.

用电压表来测试电池是否能产生需要的3.56伏这里能发现任何问题，并改正最后用卡尺来进行质量检查，精确地检测电池片的厚度然后储存起来电池，在储存期间金属片放在它们之间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。