伏地的

Voldemort targets the Potters, but they learn of this from a spy in Voldemort's following and go into hiding.

伏地魔瞄准了波特一家，但是他们从伏地魔身边的一个间谍那儿获得了警报，躲了起来。

JKRowling.com 2006年2月28日的日记·If Hogwarts reopens, yet another new teacher will take up the Defense Against the Dark Arts post; perhaps for as long as Professor Merrythought, assuming Harry vanquishes Voldemort.

8226；如果霍格沃兹重新开放，另一个新教师将任教黑魔法防御术课；或许像教授马里斯特（转者注：那个伏地魔在其退休后妄图取而代之的黑魔法防御术教师）帮助哈利降伏伏地魔（转者注：此处句式有些乱）·Fawkes will likely play a vital role in book 7。

Voldemort held up a large white hand, and Yaxley subsided at once, watching resentfully as Voldemort turned back to Snape.

伏地魔举起了苍白的大手，亚克斯利立刻就没有声音了，愤愤不平的看着伏地魔转向斯内普。

ENTERTAINMENT WEEKLY》采访Daniel Radcliffe的时候提到:There's a profoundly, existentially lonely passage in the chapter when he prepares to let himself be killed.

这里他们显然说第三十四章哈利要去找伏地魔的时候的那段描写有存在主义的孤独感。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

然而斯内普却平静地看了回去，目光在伏地魔脸上停留了一会。伏地魔在那没有嘴唇的地方扭曲出类似微笑的样子。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普，平静地应对伏地魔的脸，过了一些或者很长时间，伏地魔那没有嘴唇的嘴巴弯曲得似乎在笑。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普却沉着地的回视着伏地魔的脸，过了一会儿，伏地魔那没有嘴唇的嘴微微弯曲了一下，像是在笑。

Snape, however, looked calmly back into Voldemort's face and, after a moment or two, Voldemort's lipless mouth curved into something like a smile.

斯内普却沉着地的回视着伏地魔的脸，过了一会儿或者好一会，伏地魔那没有嘴唇的嘴微微弯曲了一下，算是一个微笑。

Meanwhile, the evil Lord Voldemort, sends a shockwave of fear throughout the wizard community when the Dark Mark scorches the sky at the Quidditch World Cup, signaling Voldemort's return to power.

与此同时，在魁地奇世界杯赛中，黑魔标记炙烤天空，邪恶的伏地魔在魔法界掀起了一阵恐怖冲击波，标志着伏地魔重返王座。

Harry Stone revive the use of their loved ones have passed away the soul back to Voldemort with his own - to the death, who knows Harry in the final after a death curse did not die, it is because he took Harry's blood, Lily of the mantra so it exists in the blood of two years, that is, as long as Voldemort die, Harry will not die, but perish in the death of Harry, but cleared that part of the body the soul of Voldemort, makes his own the soul intact.

哈利使用还魂石使自己已经故去的亲人的灵魂回来陪伴自己走向伏地魔——走向死亡，谁知道最后哈利中了死咒后却并没有死，那是因为他取了哈利的血，于是莉莉的符咒便存在于两个人的血里，即只要伏地魔不死，哈利就不会死，但是中了死咒的哈利，却被清除了体内那部分伏地魔的灵魂，使得自己的灵魂完整无缺了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。