伏击

I''m bein'' bushwhacked!

我被伏击！

P- \; I8 F* C3 Z# n q I''m bein'' bushwhacked!

我被伏击！

Tax collectors bushwhacked by moonshiners

非法酿造烈酒的人伏击了税务员

The issue was joined in 1956-57, when armed Tibetan bands ambushed convoys of the Chinese Peoples Liberation Army.

问题是加入1956年至1957年，当武装藏族乐队伏击车队的，中国人民解放军。

From the still depths of Lake Malawi to the powerful rushing waters of Victoria Falls, freshwater is Africa's lifeblood, sustaining some of the most resplendent and dramatic gatherings of wildlife; Crowds of spoonbills and black herons corralling fish on the Bangweulu floodplains, giants crocodiles digging ambush for unsuspecting buffalo on the Luangwa River and millions of flamingoes gathered on the caustic soda lakes of East Africa's Rift Vally.

从深遽平静的马拉威湖到滚滚而下的维多利亚瀑布，淡水是非洲的生命之源，养育不少活泼灿烂的野生生物。在班乌拉涝原，琵鹭与黑鹭围捕鱼群。在卢安瓜河，巨鳄伏击没有疑心的水牛。在东非大裂谷，数百万只红鹳在具腐蚀性的钠湖聚集。

If there exists something more dreadful than the perpetual darkness that enshrouds the forest like the mighty hands of Yama himself, an impenetrable veil ensconcing all things sinister to be unleashed upon his clan, it must be the thought of a well-executed ambush commanded by the most feared warrior in the known world: a man with a reputation to loot, to kill, to plunder, a conqueror of the entire continent, a harbinger of death, the herald for doomsday to exterminate man like puny ants via fire and steel!

他将自己深深地隐藏在一个阴暗面具之下，所有阴晦的事都由这个组织处理，这就是为人所知的被大多数武林认识所惧怕的完美伏击：他的对手，是一个犯下滔天大罪的人，恃强凌弱，强取豪夺，杀人如麻，这个江湖中所有的罪恶都与他有关，他是武林的霸主，而那些处于角落的毫不起眼的弱小的人们若想与他作对，就如同用区区小蚁的身躯去接受火的灼烤与金刚的压迫。

The company's support and recovery section fabricates replacement parts for armored vehicles, such as the mine-resistant, ambush-protected family of vehicles and Humvees, Davis said.

该公司的支持和恢复部分编造更换部件的装甲车辆，如矿山，抗伏击保护家庭的车辆和悍马，戴维斯说。

Another group from the same company, not included in the guest list, knew that their colleagues would return to their hotel rooms after the sumptuous dinner most likely having had too much Maotai to drink.

这家公司的其他未被邀请的同事们知道，这些高管在盛宴之后返回酒店时，肯定已经喝了不少茅台酒，于是他们决定策划一次伏击。

Outnumbered, outflanked, yet still we triumph.

以寡敌众，甚至被包围伏击我们仍然取得了胜利

But the Taliban seem unconcerned about their own losses. They have recently readopted the tactic of massing several score of their fighters in ambushes, knowing that most will be killed.

但是看上去塔利班并不在乎他们自己的损失，最近他们再次采用那种会有很多士兵损失的伏击策略，明摆着是让大部分人故意送死。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了