伏

A long-haired dog formerly trained to crouch on finding game but now to point.

长毛狗，以前被训练蹲伏在猎物上但现在用于指示猎物位置。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

Now, however, the prestigious French labels face new competition. Except for Longchamp, a fancy leather-goods company that started in 1948 and took off in the 1980s, most of France's luxury firms have been around for a long time. Still, they are doing well in new markets.

现在尊贵的法国品牌将要面临新一轮竞争，但是莲卡佛尚无此忧，莲卡佛是家高档的皮革商品公司，成立于1948年，于二十世纪八十年代开始腾飞，法国大部分奢侈品公司都有段相当长的蛰伏期。

The Lowboy Heaters will be wired inter -locking (non-simultaneous) 240 volt/3-phase operation with 4500 watt elements (can be converted to singlephase operation at terminal block as well as simultaneous operation).

矮式热水器电源配置交互锁定240伏；3相、4500瓦的加热棒(在接线盒里，可以转换为单相运行方式和同步运行方式)。

Q: Why it shows lower than 220V while we measure the Quasi-sinusoidal wave inverters by normal multimeter?

问：为何使用普通万用表测量准正弦波车载逆变器的交流输出时，显示的电压比220伏低？

At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on January 3, Mr. Chang Pei-chen presented the first report on the Secrets of the 17-year Cicada written by Japanese Jin Yoshimura, a specialist of eco-mathematical model and biological evolution. The book was adapted from Yoshimura』s paper published in American Scientist in 1996, exploring the causes of evolution of magicicadas. Based on the duration of dormancy, magicicadas fall into two groups: the 13-year and 17-year periodical cicadas. Based on the principle of the survival of the fittest, as the lowest common multiple was larger, there were fewer groups proliferating at the same time to prevent damage of their ecological regularity as a result of hybridization.

1月3日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一篇由张培臣先生报告《17年蝉之谜》，作者为日本人吉村仁，专攻生态数学模型与生物演化理论，本书改写自吉村仁於1996发表於《美国自然学家》期刊的论文，探讨质数蝉的演化缘由；依若虫期蛰伏於土壤中年份的不同，质数蝉大致可分为13年及17年两类，在天择情形下，因为最小公倍数比较大，同一时间的繁殖群相对比较少，可避免杂交而破坏其生态规律。

Ludo even admitted that his motives in joining what he thought was the fight against Voldemort weren't entirely pure, as Rookwood had dangled the prospect of a career at the Ministry after Ludo's Quidditch career came to an end.

他同时还承认自己加入所谓的对抗伏地魔的组织的动机并没有那么单纯，因为卢克伍德诱骗他说，等他从魁地奇球队退役后，为他在魔法部里谋一份差事。后来，卢多被宣判为无罪施放。

"Face the light or lurk in darkness."

面对光明，或藏伏在黑暗里。

And they lay wait for their own blood; they lurk privily for their own lives.

1：18 这些人埋伏，是为自流己血。蹲伏是为自害己命。

I asked myself, firstly, what could have been LV's motivation.

首先，我问自己，伏地魔的动机是什么。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。