伏

Boat Tours in Guilin Lijiang River and the classic mountains (the city emblem of Guilin Elephant Trunk Hill, Guilin, the most ancient mountain Fubo Hill, etc.).

中餐后。船游桂林市内漓江和经典名山（桂林城徽象鼻山，桂林最古老的山伏波山等）。

In the centre of the city is Li River Park near which are such scenic attractions as Folded Colours Hill, Fubo Hill, Elephant Trunk Hill, Banyan Lake, Fir Lake and some others.

中区以漓江公园为中心，包括叠彩山、伏波山、象鼻山、榕湖和杉湖等景观。

Css incl: Reed Flute Cave, Elephant Trunk Hill and Fubo Hill.

游览：象鼻山，芦笛岩，伏波山。下午自由活动。

The beautiful woman threw off her sabletrimmed wrap, displaying her queenly shoulders and heaving embonpoint.

那位美女把她那镶边的貉皮大氅脱下来甩在一边，裸露出王后般的双肩和一起一伏的丰腴魁力。

On going back indoors to lunch, Nikolay went up to his wife, who was sitting with her head bent low over her embroidery frame, and began telling her, as he always did, everything that had interested him during the morning, and among other things about the Bogutcharovo elder.

尼古拉回家吃早饭，走到低着头正在绣花的妻子跟前，照例把早餐的活动讲给她听，顺便提到博古恰罗伏村长的事。

Like the executed British admiral in Voltaire's famous phrase, Lehman had to die pour encourager les autres to convince the other banks that they needed injections of public capital, and to convince the legislature to approve them.

雷曼就像是伏尔泰名言中那位被处死的英国海军上将，它必须首先成为牺牲品，才能使其它银行认识到注入公共资金的必要性，也才能说服立法机构批准注资计划。

French philosopher and writer whose works epitomize the Age of Enlightenment, often attacking injustice and intolerance.

伏尔泰法国哲学家和作家，其作品是启蒙时代的代表，常常攻击不公正和不宽容。

If you could write lucidly, simply, euphoniously and yet with liveliness , you would write perfectly, you would write like Voltaire

你要是能写得清楚、简洁、和谐而又生动，那就到了炉火纯青的地步，可以与伏尔泰相媲美了。

This chapter begins with an in-depth spatial reading of the protagonists'disillusion in urban space and concludes terrorism in the alienated everyday life and the uniform, repetitive everydayness as well, brings catastrophe to lower-class citizens, thus it is the springhead of violence in Oates's fiction.

列斐伏尔所定义社会空间不仅仅局限在地理意义上，同时也是文化交错和社会交往的产品和竞技争夺的领域，其中构成社会关系的意识形态、社会文化习惯以及具象实践都可能汇聚在一起，并在这个领域中得以记录。

For all 110-volt power tools in the shop, I use one heavy-duty extension cord.

在工作间所有的110伏电压的电动工具，我都会加一根重载加长线。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。