伏

To fall under judgment, came under condemnation 2 to descend from an erect to a prostrate position 2a to fall down 2a1 to be prostrated, fall prostrate 2a2 of those overcome by terror or astonishment or grief or under the attack of an evil spirit or of falling dead suddenly 2a3 the dismemberment of a corpse by decay 2a4 to prostrate one's self 2a5 used of suppliants and persons rendering homage or worship to one 2a6 to fall out, fall from i.e.

落下或落下到。。。。 1a1 被推倒 1b 隐喻。落在审判之下，被定罪 2 由直立的姿势跪下或伏倒在地上 2a 躺下，伏倒 2a1 跪下，躺平，俯伏 2a2 指被恐怖，惊吓，悲痛，或恶魔的打击所击溃或暴毙 2a3 指尸体因衰败而分解 2a4 俯伏，顺服 2a5 用於恳求乞求他人时或对人表示顺服或敬拜时 2a6 坠落，由。。。

There is an evident correlation between some subregions or neural pathways in nucleus accumbens and personalities.

伏核内可能存在与人格特征相关的亚区或通路；毁损伏核内特定亚区后短期内总体人格特征变化不明显。

"Word here but pour that gaze after but hand wield " be that "A Dream in Red Mansions" middle is various narrate to grow once in art judging from content promising fish sets up the bait cause and effect effect have the disheartened line of grass snake on structure effect vanquishing line long distance the integral and indivisible sky is accomplished as for coming up to rectify an article if floating clouds and flowing water the chisel and the vulture adorn the even a tiny bit axe of nothing Shimizu goes out of Seremban just like natural get rid of vulture ornaments But every piece of natural coagulation of thing has become one share trickling sluggishly flow the stream living is natural and aesthetic as well one by one minor livelihood branch has woven into a very dense net the domino.

言在此而意在彼是《红(yan2 zai4 ci3 er2 yi4 zai4 bi3 shi4 _hong2)楼梦》中多种叙事艺术中一种，被脂砚斋喻为&言此而注彼，目送而手挥&，从内容上看有为鱼设饵的因果作用，在结构上有草蛇灰线，伏线。。。言在此而意在彼是《红(yan2 zai4 ci3 er2 yi4 zai4 bi3 shi4 _hong2)楼梦》中多种叙事艺术中一种，被脂砚斋喻为&言此而注彼，目送而手挥&，从内容上看有为鱼设饵的因果作用，在结构上有草蛇灰线，伏线仟里的效果，从整篇文章上来看浑然天成，如行云流水，无丝毫的斧凿与雕饰，宛如清水出芙蓉，天然去雕饰，每一件事情又自然而然的凝结成了一股涓涓流淌的生活流，自然而又唯美，而各个小的生活支流又织成了一张密密麻麻的网，牵一发而动全身。

Starting from this most basic instinct of living things, LiuHeng's novels of The Damned Grain and Fuxi! Fuxi! have investigated human being's survival sense, revealed human being's embarrassed living situation and finally projected the authors ideals on the future of human being.

刘恒的小说《狗日的粮食》和《伏羲伏羲》从&食色&这两个最基本的生物本能出发考察人的生存意志，揭示了人类生存的尴尬处境和无法逃避的宿命，寄托了作者对人类未来发展的理想。

On 12 December 1901 Guglielmo Marconi successfully transmitted a series of signals across the Atlantic, from Poldhu in Cornwall to Signal Hill, Newfoundland, heralding the birth of transatlantic radiocommunication.

有一处译错：原文说的是&产生加速粒子所需的高压（可达125万伏）&，而不是非要125万伏不可。1901年12月12日，马可尼成功地将一系列无线电信号传过了大西洋。

On 12 December 1901 Guglielmo Marconi successfully transmitted a series of signals across the Atlantic, from Poldhu in Cornwall to Signal Hill, Newfoundland, heralding the birth of transatlantic radiocommunication.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 有一处译错：原文说的是&产生加速粒子所需的高压（可达125万伏）&，而不是非要125万伏不可。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

After the dough rises again to the desired height, brush with olive oil, tomato sauce, and sprinkle with tomato paste, Italian herbs and parmesan cheese along with sliced mushrooms or other veggies of choice. Top with grated mozzarella and provolone cheese, or other favorite cheese of choice.

当面团再次发酵到希望的大小时，在面团上刷上橄榄油、番茄沙司，并撒上番茄酱、意大利草药、帕尔马干酪、蘑菇片或其它蔬菜、碎白干酪（译注：mozzarella，白干酪：一种味淡的、白色的并有弹性的意大利奶酪，通常融化放在比萨饼上吃）和碎菠萝伏洛干酪（译注：provolone，菠萝伏洛干酪：一种坚硬的，通常是熏制的意大利干酪）或是其它喜爱的奶酪。

Looking back at what we have been doing and done in the study of Sartre and Beauvoir, we will find that less attention was paid to an important problem than it deserved: the comparison of the literary works of Sartre and Beauvoir.

回顾一下国内外对萨特和波伏瓦的研究，我们就会发现，相比于他们文学作品的价值，评论家对他们的注意还远远不够，而在现有的这些研究、评论之中，能够将萨特和波伏瓦的文学作品放在一起进行比较的更是寥寥无几。

Harry harbor imagine the anger of Lord Voldemort asked to do any magic wand of Orly De why their fighting But Harry's magic wand.

哈利心怀对伏地魔的愤怒想像到伏地魔质问做魔杖的奥利凡德为什么自己的魔杖打不过哈利的。

And my life, like the Moldau River - more precisely the nameless water that makes up the Moldau River - would have continued to flow, ever so swiftly, into the sea.

而我的人生，就像那伏尔塔瓦河——准确地说，是那些构成伏尔塔瓦河的无名之水——一样，川流不息、奔流向前、汇入无尽之海。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。