伊迪

Hermione Lee's new biography casts Wharton as "the great generalissima", in Henry James's words,"Edith the transcendent", channelling her mighty energies into war work on behalf of France.

在赫尔迈厄尼·李所著最新传记中，华顿，&伟大的女将军&，&天才的伊迪丝&将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。

"All we have is marinated, with slices of onion—in a jar," said Edie.

&我们知道的就是腌制，与洋葱片用罐子，说：&伊迪。

The octoradial Ediacaran macrofossil recently reported to be preserved as casts and molds in the Rawnsley Quartzite in South Australia was classified as belonging to the same taxon.

最新报道的南澳大利亚Rawnsley石英岩层中也发现相似的印痕化石，被归为同一类别，表明华南的&庙河生物群&与澳大利亚的&伊迪卡拉生物群&时代相当。

She knew right well, no-one better, what made squinty Edy say that because of him cooling in his attentions when it was simply a lovers' quarrel.

她比任何人都清楚，斜眼伊迪为什么这么说。她认为他的感情冷漠了，其实那只不过是恋人之间闹闹别扭而已。

As per usual somebody's nose was out of joint about the boy that had the bicycle off the London bridge road always riding up and down in front of her window.

由于那个拥有一辆自行车的男孩子总是在她窗前骑来骑去，伊迪觉得可不是滋味啦。

Even the most notoriously disruptive minds in history, such as Ghengis Kahn, Adolf Hitler, and Idi Amin simply MUST have liked the sound of birds chirruping like little cherubs out on tree branches during the morning.

即使在历史上最出名的头脑破坏性等ghengis耶，希特勒、伊迪和喜欢阿明干脆要有声象小鸟儿chirrupingcherubs列在枝头上下班。

Gerty MacDowell bent down her head and crimsoned at the idea of Cissy saying an unladylike thing like that out loud she'd be ashamed of her life to say, flushing a deep rosy red, and Edy Boardman said she was sure the gentleman opposite heard what she said.

33格蒂。麦克道维尔低下头去，单是想到她自己一辈子也说不出口的、不像是大家闺秀的话，西酋居然会这么大声说了出来，就弄得格蒂羞红了脸，浮泛出一片深玫瑰色。伊迪。博德曼估计对面那位先生准听见了她那句话。

Edith would watch her wrestling with words,her thin little body juddering with the effort to unlock themAnita Brookner

伊迪丝会看着她苦苦对付单词，她小小的，瘦弱的身体因为费力的思索而颤抖着

Edith would watch her wrestling with words,her thin little body juddering with the effort to unlock themAnita Brookner

伊迪丝会看着她苦苦对付单词，她小小的，瘦弱的身体因为费力的思索而颤抖着阿尼塔·布鲁克诺

Edith would watch her wrestling with words,her thin little body juddering with the effort to unlock them anita Brookner

伊迪丝会看着她苦苦对付单词，她小小的，瘦弱的身体因为费力的思索而颤抖着

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。