伊迪

Dear Edith. I wish there were a kinder way to tell you that we are no longer married...

"亲爱的伊迪丝，但愿我能用更委婉的方式告诉你，我们不再是夫妻了。。。。。。"

The only thing Edith could not believe was that he had stopped loving her.

伊迪丝惟一不能相信的是，他怎么会不再爱她了。

I gotta talk to you , edith .- bruce , stay here

我有话跟你说，伊迪丝-布鲁斯，待在这

And edith , for the first time in six years, was hurrying home from work

伊迪丝下班之后，马上赶回家来，这是6年以来的第一次

This idea is central to much of Edith Wharton's best writing.

这一思想是伊迪丝。

Edith: Except for those people down there, we might be the only living creatures in the whole world.

伊迪丝：除了下面的那些人，我们或许是这世界惟一活着的生物了。

Edith Wharton is a very significant author of America at the turn of the 20~ century.

伊迪丝·华顿是美国十九世纪末二十世纪初的一位非常重要的作家。

He grew up in the world of Edith Wharton.

他在伊迪丝·华顿[注1]所描绘的世界里长大成人。

It was finally a remark of Edith's that brought him to his feet in a rush of anger.

最后是伊迪丝的一句话，使他气得一下子站了起来。

Then Edith knew that her last gift to Karl could be peace of mind.

伊迪丝知道，她可以送卡尔一件最后的礼物，就是给他安心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。