伊迪

"I am not sure what motivated him to do this, but it was the crown prince Dipendra who committed these murders," said Rajiv Shahi, who is the son-in-law of slain King Birendra's youngest brother and survived the carnage unhurt.

拉吉夫。沙伊是遇害比兰德拉国王幼弟的女婿，在大屠杀中逃过一劫，安然无恙。他说：&我不清楚迪彭德拉王储的动机是什么，但这一罪行确实是他干的&。

Shahi did not comment on widespread reports that the massacre was sparked by a furious quarrel between Dipendra and his mother over his choice of bride.

先前流传广泛的报道称，迪彭德拉是和他的母亲在他的定亲问题上爆发激烈争吵，由此引发了屠杀。沙伊对此未发表评论。

Shahi did not comment on widespread reports that the massacre was sparked by a furious quarrel between Dipendra and his mother over his choice of bride.

先前流传广泛的报道称，迪彭德拉是和其母在他的定亲问题上爆发激烈争吵，由此引发了屠杀。沙伊对此未发表评论。

Rajiv Shahi, who said he was present in the royal palace gathering when the shooting took place, told reporters at a press conference here that Dipendra, wild with drunkenness, shot his father King Birendra and Queen Aishwarya and other members of the royal family present.

拉吉夫。沙伊在记者招待会上对记者称：枪击开始时他正在王宫内，见到酒后疯狂的迪彭德拉枪杀其父比兰德拉国王，并且还枪杀了艾什瓦雅王后和其他在场的王室成员。

Dipendra, wearing a battle-dress uniform and wielding several weapons, including an M-16 assault rifle, lurched into a family gathering in the main L-shaped drawing room of the palace, Shahi said.

沙伊称迪彭德拉当时身穿野战军的制服，挥舞着包括一支M-16突击步枪在内的数种武器，闯入正在王宫L形画室内举行的家族聚会。

At this moment, this regime has jailed 3 worker's activists, Shice Amani, Sediq Karimi, and Mahmood Salehi for organizing May Day, and defending workers' rights.

目前，该政权监禁着因组织庆祝国际劳动节以及捍卫工人权利而获罪的三名工人积极分子，沙伊斯·阿玛尼、塞迪克·卡里米和马哈穆德·萨勒希。

We are based in putian city,fujian of china.We can produce various recreational shoe, stogy, mainly Nike,adidas,timberland,gucci,prada, Luie Vuitton and puma shoes .

我们是总部设在莆田市，福建的china.we能生产各种休闲鞋， stogy ，主要是耐克，阿迪达斯，木料， gucci ， Prada的，卢伊河vuitton美洲豹和鞋。

I thumbed home to Dixon, Illinois.

我搭车来到我的家乡，那是伊利诺斯州的迪克森。

It was a bright start from both sides and Dida had to move smartly off his line early on to gather a through-ball aimed at Obafemi Martins but Milan almost opened the scoring on five minutes when Rui Costa burst into the area but goalkeeper Francesco Toldo used his legs to save the low shot.

双方的开场都有机会，国际米兰的直传球迫使迪达迅速出击，赶在奥巴非米。马丁斯之前抱住皮球。而米兰差一点在第5分钟就获得进球，鲁伊。

INTER: Toldo; J Zanetti, Cordoba, Mihajlovic, Favalli; Veron (Emre 73), C Zanetti (van der Meyde 85), Cambiasso (Adriano 79), Stankovic; Martins, Vieri MILAN: Dida; Cafu, Nesta, Maldini, Kaladze (Serginho 37); Gattuso, Pirlo, Seedorf (Ambrosini 80); Kaka, Rui Costa (Costacurta 65); Crespo

米兰：迪达；卡福，内斯塔，马尔蒂尼，卡拉泽（塞尔吉尼奥 37'）；加图索，皮尔洛，西多夫（安布罗西尼 80'）；卡卡，鲁伊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。