伊达

Philippe Ségalot, an art advisor, Jose Mugrabi, a dealer who owns some 800 Warhols, Abdallah Chatila, a Lebanese collector, and two other Sotheby's staff members, Loic Gouzer and Bruno Vinciguerra, together nodded and waved the lot all the way up to its $39m hammer price.

艺术收藏顾问菲利普·瑟高乐（Philippe Ségalot）、收藏有800件沃霍尔作品的荷西·穆格拉比、黎巴嫩藏家阿布达拉·夏提拉，以及另外两名索斯比员工罗伊克·古泽和布鲁诺·文西桂拉，一直不停地在点头挥手，直到最终的3900万美金拍板成交。

They had built it to protect their ships, and had dug the trench all round it that it might safeguard both the ships and the rich spoils which they had taken, but they had not offered hecatombs to the gods.

达奈人的壕沟已不能阻挡特洛伊战勇的进攻，沟上的那道护墙亦然――为了保卫海船，他们筑起这堵护墙，并在外沿挖出一条深沟，却不曾对神祗供献丰盛的祀祭，祈求他们保护墙内迅捷的海船和成堆的战礼。

Hewitt thought of "60 Minutes" as a way of dividing an hourlong documentary on weighty topics into three shorter segments varying between the serious and the frivolous.

在那段时期，休伊特考虑创办《60分钟》节目，把一段长达一小时、有关焦点话题的纪实节目划分成3小段，话题由严肃到轻松。

In response to a request by the High King Thorgrim Grudgebearer, King Byrrnoth Grundadrakk, lord of Barak Varr, agreed to send a significant portion of his flotilla of ironclads to support the Dwarf recovery of Ekrund, leaving only a token force behind to defend the harbor.

为了回应大君多格里姆。深怨的要求，巴拉克瓦尔领主拜亚诺斯。格兰达德雷克王派出了其主力铁甲舰队协助收复伊克鲁德，而仅仅象征性的留下少量兵力防守海港。

It was amazing to find a four-year-old boy Esara Bhashitha Kauminda, from Dewundara, in Southern Sri Lanka, visiting Kandy for the first time identifying the location of the house in which he lived in his previous life, six years ago as a school boy.

这是一则令人惊奇的消息，来自位於斯里兰卡南部的达问答拉的四岁小孩，伊萨拉。巴希塔。考明达，就在第一次来到坎蒂的时候就能指出他前世所住的房子位置，他说自己六年前还是一个六岁的学童。

How to do " Iraq of Kodak " of China well?

如何做好中国的&柯达伊&呢？

Jiaohe city is rich in 35 sorts of minerals resources: more than 10 billion steres of granite reserve and 3.8 billion polish granite makes her one of the four national great granite bases; about 2 billion tons of peat reserve is well known for its big amount and high quality; the prospect reserves of diatomaceous earth is over 300million tons; five spots of natural mineral water which have passed the state mineral department test produce 1200 tons everyday; other national and provincial excellent mineral sorts such as silicon, nickel, limestone, Erie stone, emerald, kyanite also rich in reserve.

已探明矿产35种，花岗岩储量超过100亿立方米，其中饰面花岗岩达38亿立方米，是全国四大花岗岩产地之一；泥炭资源储量近2亿吨；硅藻土远景储量3亿吨以上；通过国家地矿部鉴定的优质天然矿泉水5处；其它如硅石、镍、铜、钼、石灰石、伊利石、绿宝石、蓝晶石等属于国家和省内的优质矿种，也有丰富的储量。

After attending the official draw ceremony with Ana Ivanovic at the prestigious 'Loges Club' yesterday, and having trained already at the Phillipe Chatrier and Suzanne Lenglen courts since his arrival, Rafa looked very happy to be back in France, but insisted that people are getting ahead of themselves," I first need to win seven matches."

不论是昨天同伊万诺维奇一起参加完抽签仪式，还是在Phillipe Chatrier and Suzanne Lenglen球场训练后，纳达尔看上去重新回到巴黎后心情都很不错。但他一直强调人民把一切都想的还太过早了点。&如果我想要取得五连冠，我就必须先赢得前面的七场比赛。&

In the nation's 5,563 towns and cities, the ruling party, the Workers' Party of the popular president Luiz Inacio Lula da Silva, is hoping to gain as many mayorships as possible.

这个国家拥有5563个城市和村镇，广受欢迎的总统路易斯·伊纳西奥·鲁拉·达·席尔瓦所在的执政党——工人党希望获得尽可能多的市长职位。

The milkings enterprise of famous brand of a batch of country (like light, 3 yuan, 3 deer, be over amount to hill, Yi Li to wait) already went early or late only, essence of life, deep, the way that dovish success of Jiang Da develops, entered a convention to develop period quickly.

一批国内知名品牌的乳品企业（如光明、三元、三鹿、完达山、伊利等）已先后走专—精—深—强—大的稳健成功发展之路，进入了一个常规快速发展时期。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。