伊萨卡

When you set out on your journey to Ithaca

当你启程去伊萨卡

Last week I went to my buddy Tim Curry's wedding up in Ithaca.

上个星期，我去了一个叫Tim Curry这个家伙在伊萨卡岛的婚礼。

Laurie Drinkwater at Cornell University in Ithaca, New York, was an author of the report.

在美国伊萨卡岛的科内尔大学的Laurie Drinkwater是报道的一个作者。

Oxford and Cambridge feel like Ithaca or Hanover: the message is there, but not as strong.

英国的牛津和剑桥感觉就像伊萨卡岛或者汉诺威：虽然也在发着类似的消息，但是比较微弱。

Ithaca, where Cornell is located, is a small and remote college town.

康奈尔大学所在的伊萨卡，是一个很小而又很偏远的大学镇。

The results will be examined by a psychologist from New York's Ithaca University.

审查结果将于心理学家从纽约的伊萨卡大学。

She studied science at Cornell University in Ithaca, New York.

她在纽约伊萨卡岛的科内尔大学上学，她学的就是科学。

Laurie Drinkwater at Cornell University in Ithaca, New York, was then offer an author of the report.

在纽约伊萨卡岛的科内尔大学，Laurie Drinkwater是报告的作者。

He takes me from when he was a kid, when he was born in Ithaca, NY," says Lipsky,"to where the books ends, where he is right now.

他从当他还是个孩子，当他在美国纽约州伊萨卡出生我，"利普斯基说，"到哪里结束的书籍，他现在是正确的。

Beneficial exploration was made on construction of super-long pre-stressed tube pile in sand and silt layer based on this case in Hangzhou City.

通过杭州理想·伊萨卡管桩工程实例，对砂层、粉土层中超长预应力管桩的施工工艺的制定进行了有益的探索。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。