伊莱

Using new insulation and a new way of suspending the motor has reduced the vibrations to a minimum.

伊莱克斯的工作人员说，&利用新的绝缘材料和新的悬挂发动机技术就能将震动降至最低。&

Eli's wisecracks and Rush's intensity don't make up for the fact that the rest of the characters are vaguely defined and bland.

伊莱的俏皮话和拉什的强度不弥补，该字符其余的定义含糊和温和的事实。

A mere decade ago, Seinfeld's Elaine Benes was hilarious, smart, familiar with Russian novelists, an aggressive and demanding professional, and a woman who fooled around a lot.

仅仅十年前，《宋飞传》中的伊莱恩贝内斯还是个幽默、漂亮的女人，还和一些盛气凌人，欲求不满的挑情高手们——俄罗斯小说家有着关系暧昧，是个无所事事的女人。

Dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped finger and toes, and a heart saddened by chidings of Bessie, the nurse, and humbled by consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.

对我来说，在阴冷的黄昏回到住所，手指脚趾全都冻得刺痛，一颗心因为保姆贝茜的斥责而怏怏不乐，又因觉得体质比伊莱扎、约翰和乔治亚娜里德虚弱而备受挫折，那情形真是糟糕透顶。

The last-named takes leave of his parents and friends and follows Elijah.

最后命名考虑离开他的父母和朋友，如下伊莱贾。

In order to analysis the facets of madness shown in Mark's pictures and deal with their yet to be explored images of conflicted madwomen, the writer tries to interpret the representation of two different types of madwoman in Ward 81 by applying the concept of "boundary" and drawing on French scholar Foucault's discourse on the history of insanity, feminism scholar Elaine Showalter's ideas about madness and gender, as well as the views about the photographic representation of outsiders in contemporary art criticism. One type is the humble and disadvantaged madwoman confined in a medical institution. The other type is the neglected, menacing madwoman.

为了更全面地关注玛蔻影像中的疯癫理路，进而处理其中尚未被挖掘的矛盾疯女人样貌，笔者尝试援引「界线」的概念，辅以法国学者米歇尔傅柯的疯癫历史论述、女性主义学者伊莱恩˙修华特对疯狂与性别的主张，以及当代艺术评论对摄影再现边缘族群的观点，来诠释《81号病房》内两种截然不同的疯女人再现：其一是备受医疗机制的严密禁锢，既卑微又弱势的疯癫女子；其二则是部分被忽略的、具威胁性的疯女人形象。

In Europe, we are wet and dry vacuum cleaner motor dual-use the largest manufacturers, we are world-renowned for major household appliances manufacturers, such as: Philips, Electrolux, good luck to come, Germany and the German Thomas Steele designated suppliers.

在欧洲，我们是干湿两用真空吸尘器马达的最大生产厂商，我们是各大世界知名家用电器生产厂家，例如：飞利浦，伊莱克斯，好运来，德国斯蒂尔和德国托马斯的指定供应商。

University of Minnesota historian Elaine Tyler May says in the post-World War II baby boom era, the impetus for promoting an oral contraceptive for women came not from drug companies or the government.

美国明尼苏达大学的历史学家伊莱恩泰勒5月在后二战时代的婴儿潮说，为促进妇女口服避孕药的动力并非来自药物公司或政府。

The factory is located in "China's stainless steel kitchen utensils first town" Boxing Xian-fu town, is a collection of scientific research, design, manufacture, installation, sales, maintenance as one of the professional kitchen production enterprises, Yi Laide kitchen industry dishwashers INLAND Company Limited as a subsidiary of Italy, in strict accordance with international standards of production.

本厂座落于&中国不锈钢厨具第一镇&博兴县兴福镇，是一家集科研、设计、制造、安装、销售、维修为一体的专业厨房生产企业，伊莱德厨业洗碗机有限公司作为意大利INLAND公司的子公司，严格按照国际标准生产。

Rather than rely upon computer-generated images, director Mira Nair insisted on real aircraft, so the flight scenes in Amelia feature faithful recreations of the planes she flew, including the bright red Lockheed Vega with which she crossed the Atlantic (and which is on display at the Smithsonian's Air and Space Museum) and the twin-engine Electra from that final, fateful journey.

导演米拉内尔坚持真实飞机飞行场景，而不是依靠电脑图像，所以阿梅莉亚剧中的飞行场景，忠实地重制她飞过的飞机，包括她横跨大西洋所驾的鲜红色洛克希德织女星型飞机(陈列在史密森尼航太博物馆)，还有最后致命旅程的双引擎伊莱翠机。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。