伊莱

The first list of the Apostolic Fathers was made by 17th-century scholars; it comprised Clement I, Hermas, Ignatius of Antioch, Polycarp, and the author of the Epistle of Barnabas.

第一名单使徒父亲是由17世纪的学者；它包括克莱门特一书，安提阿的伊格内修，波利卡普，作者的书巴拿巴。

Abu Dhabi, United Arab Emirates; Charleston, United States; Cork, Ireland; Cuenca, Ecuador; Istanbul, Turkey; Kyoto, Japan; Lecce, Italy; Sarajevo, Bosnia; Singapore; Vancouver, Canada.

阿联酋阿布扎比、美国查尔斯顿、爱尔兰科克、厄瓜多尔昆卡、土耳其伊斯坦布尔、日本京都、意大利莱切、波斯尼亚萨拉热窝、新加坡和加拿大温哥华。

Modern Judaism was full with figures like Spinoza, Freud, Zunz and Marx, scientists like Einstein, Meitner, Fermi and Bohr, painters like Chagall, Soutine and Pissario, statesman like Disraeli and Leon Blum.

现代犹太教与像斯宾诺莎，弗洛伊德，聪茨和马克思一样，爱因斯坦，迈特纳，费米和玻尔，像夏加尔画家科学家数字充分，苏蒂纳和Pissario，像迪斯雷利和莱昂布鲁姆的政治家。

She outlived him by forty-three years, and died at the age of ninety-eight while waiting to set out for Drury Lane Theatre.

伊娃比加里克多活了四十三年，她在等待出发前往德鲁里莱恩剧场时去世，享年九十八岁。

Shane Filan,Kian Egan and Mark Feehilly were all born and bred in Sligo,a small town a few hours west of the Republic of Ireland's capital city,Dublin.

沙恩·菲兰、凯恩·伊根和马克·费希利都出生和成长在斯莱戈小镇。它位于爱尔兰共和国首都都柏林以西，只有几小时的路程。

According to the movie, Wallace's blue-eyed charm at the Battle of Falkirk was so overpowering, he seduced King Edward II's wife, Isabella of France, and the result of their affair was Edward III.

在电影里，在整个苏格兰教会内战中，华莱士迷人的蓝眼睛太有慑服力了，这使爱德华二世的妻子伊莎贝拉深深为他着迷并生有私情，之后怀上了爱德华三世。

But according to the history books, Isabella was three years old at the time of Falkirk, and Edward III was born seven years after Wallace died.

但据史书记载，苏格兰教会内战时期，伊莎贝拉只有3岁，而爱德华三世是在华莱士死后七年才出生的。

Monument to a mighty ruler, Istanbul's many-domed Süleymaniye complex looks over the Golden Horn, Bosporus, and Sea of Marmara to Asia.

伊斯坦布尔半圆屋顶的苏莱曼清真寺，是强大统治者的纪念碑，坐落于金角湾，博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海之上。

On the other hand, human problems are not only psychological but pertain also to the cultural level. So, M.M. decided to go through other professional trainings following the theories of Freud, Klein, Reich and added to that the experience of other cultures (he made ethnological researches in India, Nepal, Japan, Vietnam, Kenia, Uganda).

从另一方面来讲，人类的问题不仅仅是心理层面的问题，也属于文化层面，所以马龙教授决定接受其他流派比如弗洛伊德、克莱恩、赖希等流派的训练（既包括个体的也包括团体的的），同时他还去体验不同的文化、（他在印度，尼泊尔，日本，越南，肯尼亚和乌干达都做过文化人类学的研究

Later, fables from Aesop, La Fontaine, Lessing and Kriloff were made known to the public in Greece, France, Germany and Russia respectively.

后来，在希腊出现了《伊索寓言》，在法国出现了《拉封丹寓言》、在德国出现了《莱辛寓言》，在俄国出现了《克雷洛夫寓言诗》等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。