伊莱

Oliver Ivanovic, who represents Kosovo Serbs, told the FoNet news agency in Belgrade that the acquittals would make it more difficult to demand that the Serbian government arrest Ratko Mladic and Radovan Karadzic.

奥利弗伊万诺维奇，谁代表科索沃塞族人，告诉fonet通讯社在贝尔格莱德表示，被宣告无罪，将使其更难以要求塞尔维亚政府逮捕拉特科姆拉迪奇和卡拉季奇。

Hume was heavily influenced by empiricists John Locke and George Berkeley, along with various French-speaking writers such as Pierre Bayle, and various figures on the English-speaking intellectual landscape such as Isaac Newton, Samuel Clarke, Francis Hutcheson, and Joseph Butler (to whom he sent his first work for feedback).

休谟深受经验主义者约翰？洛克与乔治？贝克莱的影响，深受不同法语作家的影响，如皮埃尔？贝尔，也深受英语思想背景的不同人物的影响，如伊萨克？牛顿、萨缪尔？克拉克、弗兰西斯？霍彻森和约瑟夫？巴特勒（休谟把第一部作品送给他以求回馈）。

It is probable that many of its present deviations from the Hebrew in conformity with the Septuagint should be referred to later copyists anxious to complete St.

很可能，它的许多本偏离希伯来语符合七十，应提交后copyists急於完成圣杰罗姆的工作，通过& Vetus伊泰莱&，这一直密切从希腊。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line to Mr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum.

4月20日卡丽提醒（remind我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

April 20.--Carrie reminded me that as her old school friend, Annie Fullers (now Mrs. James), and her husband had come up from Sutton for a few days, it would look kind to take them to the theatre, and would I drop a line toMr. Merton asking him for passes for four, either for the Italian Opera, Haymarket, Savoy, or Lyceum. I wrote Merton to that effect.

4月20日卡丽提醒我因为她的老校友，安妮·福勒斯和她的丈夫要来萨顿呆几天，带他们去剧院看起来是个不错的选择，问我是不是给默顿先生写封信要四剧票，意大利歌剧院、黑马克、萨沃伊或莱希姆，哪个剧院都行。

He called Simpson, 25, a "cut-rate Rapunzel slingin' hash in a Vegas diner" and said Lohan, 19, was "drowning in grown-up groaners" that added 30 years to her looks. Blackwell said hotel heiress Hilton looks "like yesterday's cheesecake," criticised "Desperate Housewives" television star Eva Longoria for "garish taste" and described Oscar winner Renee Zellweger as looking like a "painted pumpkin on a pogo stick."

布莱克韦尔指出，现年19岁的好莱坞小富姐、双胞胎女星之一的玛丽-凯特-奥尔森邋遢落魄的着装让她看起来像个压抑的乞丐；杰西卡-辛普森&爱穿二流货&；25岁的美国新一代小天后林赛-罗翰老气横秋的打扮让她足足长了30多岁；希尔顿酒店继承人帕丽斯就像是&昨天的酪饼，不新鲜&；《绝望主妇》的女主角伊娃-隆格里亚&过分招摇，品味俗气&；奥斯卡得主芮妮-齐薇格如同&一只被涂抹了的南瓜&。

Open after twice losing to young hotshots—Marat Safin and Lleyton Hewitt—in successive finals there.

他连续两届杀进美国网球公开赛的决赛，可两次都铩羽而归，分别败给了代表新生代的萨芬和莱顿·休伊特。

The son of former NBA player Joe "Jellybean" Bryant, Kobe was drafted in 1996 straight out of high school by the Charlotte Hornets at No.

作为前NBA球员乔伊&Jellybean&布莱恩特的儿子，1996年还在上高中的科比13顺位被夏洛特黄蜂队相中，但是2个星期后，黄蜂队和洛杉矶湖人队作交易，科比转到湖人队。

Self-governing Kurdish region in northern Iraq Oil Minister Government leme阿什蒂哈announced June 1, the region will be the first time the world crude oil market to export oil, plans to export 100,000 barrels of oil and is expected to end 2010 will reach 450,000 barrels.

伊拉克北部库尔德地区自治政府石油部长阿什蒂。哈莱米6月1日宣布，该地区将首度向世界原油市场出口石油，计划日出口石油10万桶，并预计到2010年末将达到45万桶。伊拉克总统伊拉勒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。