伊莱

Jerome retained the division into four books, which from the Septuagint had passed into the Itala, or old Latin translation, but changed the name "Books of the Kingdoms" into "Books of the Kings".

圣杰罗姆保留分为四本书，从七十已经过去了到伊泰莱，或旧的拉丁美洲翻译，但名称改为&书演义&（利布里Regnorum ）到&书籍的国王&

The Vulgate was translated from a Hebrew text closely resembling the Massoretic; but the original text has been interpolated by additions and duplicate translations, which have crept in from the Itala.

翻译的武加大从希伯来文相似的Massoretic ；但原来的案文已被插值的增加和重复翻译，它们悄悄从伊泰莱。

In the first place the words are found in the Codex Alexandrinus, the emended Codex Ephraemi, in almost all minuscule manuscripts, in six manuscripts of the Itala, in most of the Bodices of the Vulgate, including the best, in the Syrian Peshito, in the Syrian translation of Philoxenus, in the Persian, Arabic, and Slavonic translations, and in some manuscripts of the Armenian text.

摆在首位的话被发现在食品法典颈条， emended法典Ephraemi项，几乎所有的微不足道的手稿，在6个手稿的伊泰莱，在大多数Bodices的武加大，包括最好的，在叙利亚Peshito ，在叙利亚翻译Philoxenus ，在波斯语，阿拉伯语，斯拉夫语翻译，并在一些手稿亚美尼亚文字。

Though the Psalter of the second recension of St. Jerome, now used in all the churches of the Roman Rite except the Vatican Basilica, is known as the "Gallican", while the older, a revision of the "Vetus Itala" used now in St. Peter's at Rome only, is known as the "Roman", it does not seem that the Gallican Psalter was used even in Gaul until a comparatively later date, though it spread thence over nearly all the West.

虽然Psalter第二recension圣杰罗姆，现在使用的所有教堂的罗马礼除了梵蒂冈大教堂，被称为&高卢圣&，而老年人，修订的& Vetus伊泰莱&现在使用圣彼得在罗马只，被称为&罗马&，但似乎并不认为高卢圣Psalter被用来甚至在高卢，直到一个比较以后，尽管它传播再在几乎所有西方国家。

The Lehman and Barclays crowds mix in the Long Island iced tea of Izzy's memory, so I couldn't get a clear description of the old Lehman people without hearing about the new crowd.

在伊兹的记忆中，他所描述的雷曼的人和巴克莱的人一如他所饮的长岛冰茶一样，都混在一起了，因此在对新的群体不了解的情况下我无法得到关于原雷曼雇员的清晰的描述。

Cast :, Kevin Allison as Various( twenty-nine episodes, 1993-1995), Michael Ian Black as Various( twenty-nine episodes, 1993-1995), Robert Ben Garant as Various( twenty-nine episodes, 1993-1995), Todd Holoubek as Various( twenty-nine episodes, 1993-1995), Michael Patrick Jann as Various twenty-nine episodes,..

演员：（系列演员[11]），凯文艾利森各种（29集，1993-1995年），迈克尔伊恩布莱克各种（29集，1993-1995），罗伯特本格兰特各种（29集，1993-1995），托德各种（29集，1993-1995年），迈克尔帕特里克詹恩各种（29集，。。霍劳贝克。

With 47% of the votes Herbatint was a clear winner over its rivals who included Loreal, Clairol, Wella and many more.

以47%的选票明显优势，击败同行业中的其他竞争对手，包括欧莱雅，伊卡璐和威娜等。

The Grammy Award winning San Francisco Boys Chorus was founded in 1948 by Gaetano Merola and Madi Bacon to provide boy choristers for the San Francisco Opera. In 1996, San Francisco Opera Chorus Director and Conductor, Ian Robertson, became SFBC's Artistic Director.

格莱美大奖获得者旧金山男童合唱团由葛塔诺·麦若拉以及马蒂·培根建立于1948年，旨在为旧金山歌剧院培养男孩合唱团歌手。1996年，旧金山歌剧院合唱团总监兼指挥伊恩·罗伯逊担任了旧金山男童合唱团的艺术总监。

You're not Vincent Price, you're Vincent Malloy.

你不是文森特。普莱斯，你是文森特。曼洛伊

They are attributed to various saints and Monophysite bishops; thus, there are the Anaphoras of St. Basil, St. Cyril of Alexandria, St. Peter, St. Clement, Dioscurus of Alexandria, John Maro, James of Edessa (died 708), Severus of Antioch (died 518), and so on.

他们是由于各种圣徒和monophysite主教；因此，是anaphoras圣罗勒，圣西里尔亚历山德里亚，圣彼得大教堂，圣克莱门特， dioscurus亚历山德里亚，约翰马罗，詹姆斯伊得撒（死于708 ），塞维鲁安提（死于518 ），等等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。