伊莱

When books place names such as Freud, Plato, Kleitman and Jung on their pages then smother them with words such as "archetypes, hypnogogic and hypnopompic," the average reader is discouraged and believe that dream analogy is too complicated to do on their own.

当书籍的地名，如弗洛伊德，柏拉图，克莱特曼和郑在自己的网页，然后扼杀他们的词语，如&原型， hypnogogic和hypnopompic ，&普通读者是气馁，相信这个梦想的比喻是太复杂，这样做对他们自己。

Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced him on his way to martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual exhortations to keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement.

因此，克莱门特，在父亲的关怀教会致力於他的照顾，努力弥合分歧在一科林斯和坚持原则的团结和提交给权威，最有利於和平；伊格内修，热切的感谢教会的安慰他殉道的方式，发回确认信，充满了警告的普遍反对邪教和高度精神文明的规劝保持团结的信念提交给主教；波利卡普，在转发Ignatian写信给腓立，传送，作为要求，简单的信中建议和鼓励。

The old Latin version in the Vulgate is that of the Itala, probably unretouched by St. Jerome.

旧版本中的拉丁美洲是拉丁文圣经的伊泰莱，可能unretouched圣杰罗姆。

The Itala and the Armenian versions, however, avoided the error.

该伊泰莱和亚美尼亚的版本，但是，避免了错误。

Of this Old Latin, or Itala, Version we have only a few manuscripts and the citations by the early Latin Fathers.

这个老拉丁美洲，或伊泰莱，版本，我们只有少数的手稿和引文的早期拉丁教父。

Sinaiticus, The Latin version in the Vulgate is that of the Itala.

西奈抄本，拉丁美洲版本的拉丁文圣经是的伊泰莱。

The corrections peculiar to the Itala are attested by the quotations of Cyprian, and may have been derived from a Greek manuscript taken to Africa.

更正特有的伊泰莱都证明了这引文塞浦路斯，并可能已被来自希腊手稿带到非洲。

At the request of Pope St. Damasus I, AD 383, St. Jerome revised the Itala and brought it back closer to the Septuagint.

的请求，教宗圣达玛斯一世，公元383 ，圣杰罗姆订正伊泰莱和把它回到接近七十。

Itala Game Reserve in KwaZulu-Natals rugged northern region offers not only spectacular game viewing but contains some of southern Africas most unique geological features.

伊泰莱游戏储备夸Natals崎岖的北部地区，不仅具有观赏壮观的比赛，但包含南部非洲一些最独特的地质特征。

Nor is it found in the Syrian translation of Cureton, in the Sinaiticus, the Gothic translation, in most codices of the Peshito, or of the Coptic and Armenian translations, or finally in the oldest manuscripts of the Itala.

它也不是在叙利亚翻译库热顿，在西奈抄本，哥特式的翻译，在大多数codices的Peshito ，或科普特和亚美尼亚的翻译，或最后的最古老的手稿的伊泰莱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。