伊莱

After that initial purchase the Gallery was shaped mainly by its early directors, notably SirCharles Lock Eastlake, and by private donations, which comprise two thirds of the collection.

在最初的收购之后，早期的美术馆主任如著名的查理斯·洛克·伊斯特莱克爵士等，主要通过收集个人捐赠来组建美术馆，其中私人捐赠占三分之二。

Resting comfortably and confidently in the spirits of Brian Eno's most accomplished ambient pieces, Eluvium is a freakishly beautiful affair.

在舒适的休息和自信的精神是最有成就的周围布莱恩伊诺，Eluvium是一个异想天开的美丽的事情。

To publicize the results, Mr. Klein went to the Evander Childs High School campus in the Bronx, long one of the city's most dangerous and dysfunctional schools. It once housed 3,300 students, and in 2002, the four-year graduation rate was just 31 percent.

为了宣扬成绩，克莱侬先生来到纽约北端的布朗克斯区，伊万达高中校园，它一度是纽约市最危险和最难搞的学校。2002年时，它的学生高达3300人，4年制高中的毕业率才31%。

The deal will come as a relief to the BBC after it lost rights to the F. A. Cup, the Ryder Cup golf , England's home rugby internationals, formula one motor racing and home test matches in recent years.

交关会提。著予 BBC 一 e5信心，伫伊失去跤协杯，莱陶勀仔球杯，英国兰橄榄球国际赛，方程式一级跑车赛，佮板球赛 e5转播权了后讲，伫咧最近几年来咧噢。

Corresponding to his pure object-relationships theory, Fairbairn developed a revised psychopathology.

他综合了弗洛伊德的阶段理论与克莱因的心态概念，构想了一个全新的人格发展图式。

His autumnal palette featured Yves Klein blue, yellow, and fire-engine red, applied to wools and cottons and even to metallic-foiled leather and fur.

他秋色调色板精选伊夫奥尔特克莱因蓝色，黄色，和防火引擎红，适用于羊毛和棉花，甚至金属挫败皮革和毛皮。

And , Casino Royale is based on the first of British writer Ian Fleming's 007 novels.

皇家赌场》是根据英国作家伊万弗莱明的第一部007系列小说改编的。

Thither the extremely large wains bring foison of the fields , flaskets of cauliflowers , floats of spinach , pineapple chunks , rangoon beans , strikes of tomatoes , drums of figs , drills of swedes , spherical potatoes and tallies of iridescent kale , york and savoy , and trays of onions , pearls of the earth , and punnets of mushrooms and custard marrows and fat vetches and bere and rape and red green yellow brown russet sweet big bitter ripe pomellated apples and chips of strawberries and sieves of gooseberries , pulpy and pelurious , and strawberries fit for princes and raspberries from their canes

用一辆辆巨大的敞篷马车载来的是田里丰饶的收获：装在浅筐中的花椰菜成车的菠菜，大块头的菠萝，仰光豆23 ，多少斯揣克24西红柿，盛在一只只圆桶里的无花果，条播的瑞典芜菁，球形土豆，好几捆约克种以及萨沃伊种彩虹色羽衣甘兰，还有盛在一只只浅箱里的大地之珍珠25 -葱头此外就是一扁篮一扁篮的蘑菇乳黄色食用葫芦饱满的大巢莱大麦和苔苔，红绿黄褐朽叶色的又甜又大又苦又熟又有斑点的苹果，装在一只只薄木匣里的杨梅，一粗筐一粗筐的醋栗。

Frank Lloyd Wright is the architect most Americans recognize, and Wright also left his imprint on this town.

法兰克。洛伊德。莱特是大多数美国人都认识的建筑师，他也在芝城留下了印记。

Siona Ibn Fuad al-Seyefa Atreides it is who curses you, Leto.

辛娜·伊本·弗阿德·阿瑟叶法·亚崔迪诅咒你，莱托。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。