伊莱

What am I to do, then, if I mean to keep my promise to Clara Talboys?

那么，如果我有意要对克莱拉·托尔博伊斯遵守诺言，我该怎么办呢？

And Dr. Howard and his three assistants absurd joke (from Murray Teng Dunster, Ilya Wood and Mark Lu Faroe playing) is hard but they still can not successfully extinguished Joel depths of our hearts right Clementina That passionate love fire.

而霍华德博士以及他那三个荒诞搞笑的助手（分别由克尔斯腾·邓斯特、伊利亚·伍德与马克·鲁法罗饰演）虽费尽心机，但依旧没能成功熄灭乔尔心灵深处对克莱门蒂娜那份炽热的爱情之火。

Tom Byron Cryer, in the family has done a coachman, and Eva became good friends.

汤姆在克莱亚家做了马车夫，和伊娃成了好朋友。

Architect Roj then proceeded to demonstrate how Progetto successfully put into practice these principles with a series of examples, most notably the Garibaldi Towers, located in Milan, that have been awarded the Gold LEED certification, and the Cobra Automotive Headquarters and Production Plant, located in Beijing, for which construction work is scheduled to begin next month and which also aims to obtain a Gold LEED Certificate.

罗伊先生还通过一系列的项目案例展示了波捷特公司如何将这些原则付诸于实践，最特别的就是座落在米兰的加里波第塔，已经获得了金质LEED绿色认证，以及位于北京的科博莱汽车总部及研发基地，该项目建筑工作将于下月开始，也将努力获得金质LEED绿色证书。

This offseason, defensive stalwarts such as linebackers Adalius Thomas and Joey Porter, as well as cornerback Nate Clements, each received at least $20 million in guaranteed money.

托马斯和乔伊。波特，以及角卫[4]内特。克莱门茨，他们每人都能得到至少2000万美元的保证金，就连堪萨斯城的近端锋[5]托尼。

Oh, I knowd Dick was square, returned the voice of the coxswain, Israel Hands.

"哦，我晓得狄克是我们这边的，"舵手伊斯莱尔。汉兹的声音回答说。

Craddock was nervously thinking of something to say, Miss Ley made no effort to help him.

克雷杜克紧张不安地想谈点什么，莱伊小姐没设法帮助他解除窘境。

If you want to know what are the events which cast their shadow over the hell of time of King Lear, Othello, Hamlet, Troilus and Cressida, look to see when and how the shadow lifts.

181倘若你想知道，《李尔王》、《奥瑟罗》、《哈姆莱特》和《特洛伊罗斯与克瑞西达》的可怕时刻，究竟被哪些事件罩上了阴影，你就得先留意这个阴影是什么时候和怎样消失的。

Her black satin Jason Wu coat had a nice swing, and her black and white Isabel Toledo ensemble, layered with an Azzedine Alaia cardigan, has a discreet crinoline underneath for a little retro-volume.

杰森吴为她设计的黑色缎子大衣显得很不错，她的黑白配伊莎贝尔托莱多套装，内衬Azzedine莱亚羊毛衫，下方精致的crinoline上有小复古卷。

Bremen were also represented by Austria's Martin Harnik, Croat Ivan Klasnic and Sweden's Markus Rosenberg.

奥地利人马丁·哈尼克、克罗地亚人伊万·克拉什尼奇和来自瑞典的马库斯·罗森博格也同样来自不莱梅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。