伊特鲁里亚的

The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.

伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。

This chimaera was discovered in Arezzo and then placed in the Florence Archaeological Museum.

喷火兽是古代伊特鲁里亚的一个组成部分——也就是今天的阿雷佐城——的象征。

"Etruscan:Of or relating to ancient Etruria or its people, language, or culture."

伊特鲁里亚的：属于或关于伊特鲁里亚及其居民、语言、文化的。

The Vatican Museums also exhibit objects from a an ancient land called Etruria.

梵蒂冈博物馆还展出了来自古老大陆伊特鲁里亚的作品。

Etruscan:a native or inhabitant of ancient Etruria.

伊特鲁里亚人：古代伊特鲁里亚的本地人或居民。

It is a market town near the site of Rusellae, an Etruscan town abandoned in the12th century.

是靠近12世纪荒废的伊特鲁里亚古城鲁瑟勒遗址的市镇。

During the Flavian and Antonine dynasties,the events that the army intervened the political life took place scarcely because of the strengthening of the power of emperors and the consolidation of monarchy,the changing of the composition of the army,the improvement of the soldiers' treatment and service conditions,as well as the valid control of emperors to the army.the Roman army kept stable in the majority time of these two dynasties.

从几乎保存完好的万神庙（始建于公元前27年，118年至128年重建）——地中海古代文明唯一保留下来的园顶建筑，到宏伟的罗马斗兽场（完工于80年）——古代最大的圆形露天剧场，是角斗士角斗和其他表演的舞台，整个城市到处可见由著名艺术家建造的宏伟历史建筑、广场、喷泉和方尖碑。罗马市-维基百科，自由的百科全书罗马市作为欧洲最大的文化城市之一，拥有伊特鲁里亚时代至今不计其数的历史遗迹，是伊特鲁里亚时代王朝和罗马早期至晚期的历史见证，罗马帝国同样也给这座城市留下了无数珍贵的历史财富。

At the same time Tuscany can be divided into at least 5 different territories, apart from the major cities: Pisa and the area known as 'Lucchesia', the renowned 'Chiantishire' (the most important wine-producing area), Siena with its beautiful hills and characteristic cypress trees, the 'Maremma' the wild Etruscan territory close to Grosseto, and the coastland including the islands of Elba and Giglio.

同时托斯卡纳中心城市以外可以分为至少5个地区：皮萨和以鲁切斯亚闻名的地区；著名的迟安提郡，最重要的产酒地区；斯埃纳，有着美丽的山川和特别的柏树；麻里马，伊特鲁里亚人的领地，靠近格罗斯埃托；以及包括阿尔巴和吉格力欧岛屿的海岸线。

It did this by conquering the towns of the Volsci to the south and those of the Etruscans to the north of the Tiber; Veio had already been acquired after a ten-year siege at the beginning of the century (396 BC) by Furius Camillus.

他通过占领沃而西的城镇（ANZIO和伊特鲁里亚的（TARQUINIA，FALERI和CAERE到达了台伯河的南部和北部；在从世纪初（前396年）持续十年的围攻后VEIO也被Furius Camillus征服。

An ancient country of west-central Italy in present-day Tuscany and parts of Umbria. It was the center of the Etruscan civilization, which spread throughout much of Italy before being supplanted by Rome in the third century b.c.

伊特鲁里亚意大利中西部的一个古代国家，即现在的托斯卡纳和部分的翁布里亚，它曾是伊特鲁利亚文化的中心，该文化在公元前3世纪被罗马文化取代前曾遍及意大利大部分地区

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。