伊特鲁里亚人的

It was essential to the military, providing 'bugle calls' and was apparently borrowed from the Etruscans.

这是必不可少的军事，提供'号角召唤'和伊特鲁里亚人显然是借用了。

The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.

伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。

Others do not. But it seems as if Etruria's cattle, at least, are Levantine.

总之，伊特鲁里亚人的牲畜起码像是黎凡特的居民。

Etruscan:a native or inhabitant of ancient Etruria.

伊特鲁里亚人：古代伊特鲁里亚的本地人或居民。

The Romans used Etruscan and Greek plots and patterns, but eventually began developing their own ideas.

罗马人使用的伊特鲁里亚和希腊的情节和模式，但最终开始开发自己的想法。

Scientists have been unable to determine the signification of most Etruscan inscriptions.

科学家们一直无法确定伊特鲁里亚人的刻印文字的意思

People from the Etruscan state were the ancestors of old Rome.

伊特鲁里亚人是古罗马人的祖先，他们素来以擅长制作镀金的青铜器皿而著称。

At the same time Tuscany can be divided into at least 5 different territories, apart from the major cities: Pisa and the area known as 'Lucchesia', the renowned 'Chiantishire' (the most important wine-producing area), Siena with its beautiful hills and characteristic cypress trees, the 'Maremma' the wild Etruscan territory close to Grosseto, and the coastland including the islands of Elba and Giglio.

同时托斯卡纳中心城市以外可以分为至少5个地区：皮萨和以鲁切斯亚闻名的地区；著名的迟安提郡，最重要的产酒地区；斯埃纳，有着美丽的山川和特别的柏树；麻里马，伊特鲁里亚人的领地，靠近格罗斯埃托；以及包括阿尔巴和吉格力欧岛屿的海岸线。

The recipes for olive oil have been passed down through generations of Umbrian farmers, starting with the Romans and Etruscans.

从罗马人和伊特鲁里亚人开始，这些橄榄油的配方就已经在翁布里亚的农民之中世代相传。

War breaks out, but the Trojans win with the help of Etruscans the local tribe known as Rutuli.

战争爆发，但木马赢得的帮助下，当地部落伊特鲁里亚人称为

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。