伊特姆

Paris was the son of priam,the king of troy.at his birth his mother queen hecuba dreamed of holding a piece of burning wood.so he was regarded as likely to bring destruction on the city,and was by chance exposed to the sun,wind and rain on mtida.

帕里斯是特洛伊国王皮安姆的儿子。他出生时，他的母亲赫尔犹巴王后梦到自己手握一根燃木；因此，人们认为帕里斯很可能会给城市带来毁灭。一个很偶然的机会，他被遗弃在爱达山上，在那经受了风吹、雨淋和日晒。

Now acting on the instruction of Aphrodite,he went down them ountain to take part in the game held in Troy,and there so famous did he become that King Priam and Queen Hecuba receivedhim joyfully back into the royal palace.

这次，在阿芙罗狄蒂的授意下，他下山参加在特洛伊城举办的集会。在那裏，他是如此的出众，国王皮安姆和王后赫尔犹巴兴高采烈地接纳了他，他重新成为王室家族的一员。

If there was a suitable platelet substitute, that would be a tremendous achievement for clinical medicine, says hematologist Marcel Levi of the University of Amsterdam in the Netherlands.

如果能够搞出一种合适的血小板替代品，那将是临床医学上一项了不起的成就，荷兰阿姆斯特丹大学的血液学家马塞尔·利瓦伊说。

That honor could just as well go to second-year center Roy Hibbert, who looked an awful lot like a young Dikembe Mutombo.

而第二年纪的中锋罗伊希伯特，看上去就象是一个年轻的穆托姆博。

These "honky tonk" songs associated barrooms, were performed by the likes of Ernest Tubb, Ted Daffin, Floyd Tillman, and the Maddox Brothers and Rose, and Hank Williams, would later be called "traditional" country.

"这些"酒吧tonk "歌曲相关barrooms ，是由这样的欧内斯特塔伯，泰德Daffin ，弗洛伊德提尔曼，和的马多克斯兄弟和玫瑰，和汉克威廉姆斯，后来被称为"传统的国家。

The theorems of Ibn al-Haytham, Omar Khayyam and Nasir al-Din al-Tusi on quadrilaterals , including the Lambert quadrilateral and Saccheri quadrilateral , were the first theorems on elliptical geometry and hyperbolic geometry , and along with their alternative postulates, such as Playfair's axiom , these works had a considerable influence on the development of non-Euclidean geometry among later European geometers, including Witelo , Levi ben Gerson , Alfonso , John Wallis , and Giovanni Girolamo Saccheri .

定理伊本Haytham，欧玛尔海亚姆和纳西尔基地丁铝土司上quadrilaterals ，包括德兰伯特四边形和萨凯里四边形，是第一个椭圆形的几何定理和双曲几何，并连同其替代假设，如普莱费尔的公理，这些作品有相当发展的影响非欧几里德几何之间稍后欧洲geometers ，包括Witelo ，列维本格森，阿方索，约翰瓦利斯和乔瓦吉罗拉莫萨凯里。

Eggert Magnusson is West Ham's public face, but he is just 'the Coca-Cola sign' according to the true owner, a fellow Icelander whose life was colourful long before recent controversies

在外人看来，伊格特·马格努森就代表着西汉姆联，但俱乐部真正的老板却说，马格努森只能算是个类似于"可口可乐"这样的商标。

In defensive response, Mr Prachanda and hischief ideologue, Baburam Bhattarai, stiffened their demands.

普拉昌达和他的主要理论家巴布拉姆·巴特拉伊则以对政府提出强硬要求来回应这些指责。

The CPSC's five commissioners, including Chairman Inez Tenenbaum, are expected to hold a public meeting to review the TSCP in the near future.

消费品安全委员会的五名委员，包括主席伊内兹特南鲍姆，预计将举行公开会议，审查在不久的将来

In a public meeting in New York late last year, the chair of the Consumer Product Safety Commission, Inez Tenenbaum, addressed parents' concerns about dangerous Chinese-made toys.

去年年末在纽约召开的公开会议上，美国消费品安全委员会主席伊内兹·特南鲍姆针对美国家长对中国生产的危险玩具的担忧时说

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。