伊特姆

It stands alongside James Joyce's Ulysses and Laurence Sterne's Tristram Shandy as a novel that appears bizarre to the point of being unreadable but proves to be infinitely open to interpretation and discovery.

它与詹姆斯乔伊斯的尤利西斯和劳伦斯斯特恩的狄传作为一种新型的出现奇怪的一点是不可读的，但证明是无限开放的解释和发现。

Who's interested in Mozart, James Joyce and sodomy .

她对莫扎特、詹姆斯·乔伊斯、和鸡奸有兴趣。

Some novel phenomena of finite beams of light in total internal reflection.

反射光束的非线性伊姆伯特费多罗夫效应。

Here are the comrades in arms who studied together at the Marxist University of Dar Es Salaam, Tanzania: Yoweri Museveni, Uganda's president; Laurent Desire Kabila, the ADFL figurehead and assassinated president of the Democratic Republic of Congo; Meles Zenawi, president of Ethiopia; Isaias Afwerki, president of Eritrea; Africa scholar Mahmood Mamdani; former RCD leader Wamba dia Wamba; Paul Kagame, Rwanda's president; and John Garang (d. 2005), former leader of the Sudan People's Liberation Army and first president of South Sudan.

这里是战友谁一起研究马克思主义在达累斯萨拉姆大学，坦桑尼亚：约韦里穆塞韦尼总统，乌干达总统；洛朗卡比拉，解联傀儡，暗杀总统的刚果民主共和国；梅莱斯泽纳维总统埃塞俄比亚；伊萨亚斯阿费沃基总统，厄立特里亚总统，非洲学者马哈茂德Mamdani ；前民盟领导人万巴迪亚万巴；保罗卡加梅总统，卢旺达总统和加朗（草2005年），前总统苏丹人民解放军和第一任总统苏丹南部。

Every comic, it is said, wants to play Hamlet, and many comic novelists — Evelyn Waugh, archetypally — have a serious purpose.

每个喜剧演员，据说都想要出演哈姆雷特，但很多喜剧小说家——比如伊夫林·沃——都是有严肃目的的。

Contrary to the antirealistic assumptions of high Modernism Henry James [1843-1916], Ezra Pound [1885-1972] and T.S.

与现实主义的反现实构想（亨利·詹姆斯[Henry James，1843-1916]，伊斯拉·庞德[Ezra Pound，1885-1972]，T·S·艾略特T.S。

In 2003, Brad is back in a blockbuster, Troy, where he played alongside Eric Bana, Orlando Bloom and Diane Kruger.

2003年，布拉德是早在一大片，特洛伊，在那里他一起艾瑞克巴纳，奥兰多布鲁姆和黛安克鲁格扮演。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

By raising the magnificent pile of the Escorial.

&通过修建筑宏伟的伊斯科福尔大楼，菲利普证实了他的爱好所在&（威廉姆·希克林·普雷斯科特

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。