伊洛伊洛

Thus did he speak, and Deiphobus was in two minds, whether to go back and fetch some other Trojan to help him, or to take up the challenge single-handed.

于是，他抬腿上路，前往求助于埃内阿斯，找到了他，在战场的边沿，闲站在那儿，从未平息对卓越的普里阿摩斯的愤怒，只因后者抵消他的荣誉，尽管他作战勇敌，在特洛伊壮士中。

You know what, Eloise, I just...

你知道什么艾洛伊丝我只是。。。

Eloise, they never would've given me that bird.

艾洛伊丝他们不会给我那只鸟的

He rushed across the plain like a winter torrent that has burst its barrier in full flood; no dykes, no walls of fruitful vineyards can embank it when it is swollen with rain from heaven, but in a moment it comes tearing onward, and lays many a field waste that many a strong man hand has reclaimed- even so were the dense phalanxes of the Trojans driven in rout by the son of Tydeus, and many though they were, they dared not abide his onslaught.

泛滥的河流，汹涌的水头冲垮了堤坝，坚固的河堤已挡不住水流的冲击，那一道道卫墙，防护着果实累累的葡萄园，亦已刹不住它的势头，宙斯的暴雨汇成滚滚的洪流，翻涌升腾，荡毁了一处处精耕细作的田园。就像这样，图丢斯之子打散了多支特洛伊人的队伍；敌方尽管人多，但却挡不住他的进攻。

These processes have been as diverse as dynamic equillibration in Piaget's theory, Physical maturation in Freudian and Ethological theory, and strengthening of a response by reinforcement in learning theory.

这些进程已经等多种动态equillibration在皮亚杰的理论，物理成熟弗洛伊德和行为学的理论，并加强反应加固学习理论。

The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

这是个发生在1903年的故事，哈普斯堡王朝走在现代化的前沿，是一个多民族移民混合的国家。西格蒙德·弗洛伊德宣扬的危险新观念在这里回忆般的铺展开来。

The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

在这里，各民族混杂而居，加上弗洛伊德宣扬的心理学理论，各类危险的新思潮迭起。小说对所有这些内容的描述，唤醒了人们对那个时代的记忆。

The Habsburg capital is on the cusp of modernity, its cosmopolitan mix of nationalities, and the dangerous new notions propagated by Sigmund Freud are evocatively pictured.

当是正值哈普斯堡王朝处在现代化的最前沿。在这里，各民族混杂而居，加上弗洛伊德宣扬的心理学理论，各类危险的新思潮迭起。小说对所有这些内容的描述，唤醒了人们对那个时代的记忆。

So far many achievements have been made in the field of O\'Neill study, especially in the exploration of the autobiographical characteristics of his works,the expressionistic style,the mystical Orientalism of his works and the influence of Freudian psychology as well as his inheritance of the tragic tradition from ancient Greek theatre.

其作品中体现的浓厚的自传性特征，典型的表现主义风格，神秘的东方宗教色彩，弗洛伊德心理学的影响及对其古希腊悲剧思想的继承等等，都是研究者们广泛关注的话题。

And yonder about that grey urn where the water moves at times in thoughtful irrigation you saw another as fragrant sisterhood, Floey, Atty, Tiny and their darker friend with I know not what of arresting in her pose then, Our Lady of the Cherries, a comely brace of them pendent from an ear, bringing out the foreign warmth of the skin so daintily against the cool ardent fruit.

那边，每逢灰色水池里的灌溉用水徐徐流淌，水面便起涟漪。水池周围，你可以瞥见同样香气袭人的姐妹们：弗洛伊、阿蒂、蒂尼以及她们那位身姿不知怎地分外引人注目的肤色稍黑的朋友——樱桃王后。她一只耳朵上佩带着玲珑的樱桃耳坠子：冰凉火红的果实衬着异国情调的温暖肌肤，相得益彰。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。