伊朗

With the Shah out of the country, his palaces were opened to the people of Iran.

与沙阿离开该国，他的宫殿是开放给伊朗人民。

A variation of critique of our policy is that the error was not the decision to arm the Shah.

对我们的政策还有另一种批评，认为我们的错误不是武装伊朗国王。

Between 1941 and 1953 the Shah was forced to abdicate because of his support for the National Socialists during the second world war.

与1941年和1953年伊朗国王被迫退位，因为他的支持，为国家的社会主义者在第二次世界大战期间。

Israel, he argues, is a diligent and effective shaper of American attitudes to Iran.

他认为，以色列是美国对伊朗态度的认真、有效的贯彻者。

Without Syrian support, Tehran would not be able to continue to sponsor its surrogate Shia force in Lebanon.

如果没有叙利亚的支持，德黑兰就不能继续赞助他在黎巴嫩的亲伊朗的什叶派武装。

It is a Shia party, allied with non-Arab Iran.

它是一个与非阿拉伯的伊朗联盟的什叶派政党。

American officials in Iraq say they have evidence that Iran is actively supporting violence by Shia militias in Iraq.

在伊拉克的美国官员说他们已经证实伊朗正在积极地支持由伊拉克什叶派引起的暴力活动。

Remember, the real academic and spiritual center of Shiism is the Iraqi town of Najaf, not the Iranian city of Qom.

别忘了，什叶派真正的理论和宗教中心是伊拉克的纳杰夫，不是伊朗的库姆。

Shiism as a state religion means to be predominant culture of Iranian tradition.

什叶派成为国教，说明什叶派教义成为伊朗传统的主流文化。

Sheikh Muhammad Hussein Fadlallah, Lebanon's most popular ayatollah, demanded that Mr Qaradawi produce figures to back up his claim of a Shia missionary drive and that he explain what danger it would be to Islam if one Sunni decided to adopt Shiism. Shia activists in Saudi Arabia have threatened a lawsuit, charging Mr Qaradawi with fomenting sectarian schism and requesting that he be forcibly retired on grounds of senility. A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis".

黎巴嫩国内最为知的名的阿亚图拉Muhammad Hussein Fadlallah布道士要求Qaradawi提供数字证明此言论，并且要求他解释，如果一个逊尼派教徒改宗什叶派会给伊斯兰教带来何种危害；沙特阿拉伯国内的什叶派活动分子称要控告Qaradawi煽动宗派分裂主义，并以其理智不清等理由强迫他退休；在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与"国际共济会以及犹太拉比"沆瀣一气。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。