伊朗

No details have been released of the evidence against Roxana Saberi, as the trial was behind closed doors.

事实上，伊朗当局没有给出对她不利的指控的细节。

President Obama says he's gravely concerned aboutthe safety and well-being of US journalist Roxana Saberi who's jail ed in Iran.

奥巴马总统称他对在伊朗被判入狱的美国记者罗克珊娜·萨比里的安全和健康状况非常关心。

One day after a free U.S.-Iranian journalist Roxana Saberi returned to the United States. She picked up a prize of the Cannes Film Festival.

美国驻伊朗的记者罗克珊娜被释放返回美国后的一天，她在戛纳电影节上获得特别陪审团奖励。

A lawyer for Roxana Saberi said the 31-year-old dual American-Iranian citizen was convicted of spying and sentenced to eight years in prison.

Roxana Saberi的一名律师说这位31岁的美国和伊朗双国籍公民被指控犯间谍罪，并被判入狱8年。

President Obama says he's gravely concerned about the safety andwell-being of US journalist Roxana Saberi who's jailed in Iran. Thepresident says he's confident she is not involved in espionage.

总统奥巴马说他非常关注美国记者关在伊朗的 Roxana Saberi的安全，并说他很有信心她不是间谍。

In any event, Iran sounds well pleased with the current rumpus.

无论如何，伊朗应该对目前嘈杂的局势感到满意。

After an unsuccessful war in Lebanon and enormous military outlays, accompanied by strategic threats from Iran and Syrian saber-rattling, after missiles on Sderot and a fragile cease-fire - despite all of this, the Israeli economy in ...

失败后，在黎巴嫩战争和巨大的军费开支，伴随著的战略威胁来自伊朗和叙利亚的Saber -拍击后，导弹对斯德洛特和一个脆弱的停火协议-尽管这一切，以色列经济在

The German police planned an armed rescue, But in the confusion of the gun battles, all the hostages, a German policeman and five terrorists were killed. Following the atrocities of 1972, Jordan expelled the Palestinians, Their relocation to Lebanon destabilised a region already in religious turmoil. The Israeli invasion of 1982 attempted to clear Southern Lebanon of the PLO forces. after a 2 month seige of Beirut, the Palestinians left under a multi-national protectorate, As many as 30 thousand people had been killed, the majority civilians. In August, under the authority of Israel, Christian Phalangists raided the Palestinian camps of Sabra and Chatilla, What was meant as a search for remaining terrorists became a massacre, 2000 Palestinians were killed. 20 years after the -Day War, the Palestinians of the Occupied Territories continued to live in poverty. A new generation which had grown up under Israeli rule was inspired by the Iranian Revolution of 1979, Islamic fundamentalism radicalized the youths of Gaza and the West Bank, They began the Intifada.

德国警方立即采取武装营救行动，但在枪林弹雨的混战当中，全部人质、一名德国警员和五名恐怖分子全部丧生。1972年的暴行之后，约旦把巴勒斯坦人驱逐出境，他们在黎巴嫩找到另一个据点，使这原有宗教纷争的地方变得更加鸡犬不宁。1982年以色列入侵意图清除黎巴嫩南部的巴解势力，在占领贝鲁特两个月后，巴勒斯坦人在多国统占的局势下离开，当地大部分居民被杀，为数三万。8月份，在以色列统治下，长枪党党员袭击巴勒斯坦沙伯及查地拉营地，那是一次对恐怖分子余党的大搜查，却变成了大屠杀，200名巴勒斯坦人被杀。6日战争的20年后，被占领的巴勒斯坦人仍生长在贫苦之中，成长在以色列统治的新一代深受1979年伊朗革命的影响，以色列原教旨主义，更激化了加沙和西岸的青年，他们开始了。

When you hear news from Afghanistan or Iraq, does it sadden you?

当你听到来自阿富汗和伊朗的消息，是不是感到悲伤？

Shi'i independence was once again reestablished with the emergence of the Safavid dynasty in Iran at the beginning of the 16th century.

什叶派独立再度被重新确立与出现的萨法维王朝的伊朗在一开始的16世纪。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。