伊朗

Despite a UN presence that is supposed to prevent rearmament, Syria is an unhindered conduit for Iranian weapons and rockets for supplying Hizb'Allah.

尽管联合国存在，是为了防止重整军备，叙利亚是一个畅通无阻的渠道，为伊朗武器和火箭弹的供应

He says Iran is not involved with the rebels.

他说，伊朗不与叛军参与。

And, despite the current talk of additional economic sanctions, everyone knows that such measures have so far led nowhere and are unlikely to be applied with sufficient scope to cause Iran real pain, given Russia's and China's continued recalcitrance and Western Europe's (and America's) ambivalence in behavior, if not in rhetoric.

而且，尽管目前谈论进一步的经济制裁，大家都知道，这些措施至今毫无结果，也并不太可能导致伊朗真正的伤害，鉴于俄罗斯和中国的继续顽抗和西欧的矛盾心理及行为。

Iraq's government recently passed a new hydrocarbon law to redevelop its crippled oil and gas sector.

伊朗政府最近通过了一部新的碳氢化合物法以期重振其几近荒废的油气产业。

China's top oil refiner plans to invest $2 billion in an Iranian oil field.

中国最大的炼油厂计划向伊朗一座油田投资20亿美元。

A tranquil reflecting pool mirrors a blue-tiled mosque in Iran.

在伊朗一个安静的池似镜面般映射出的一座蓝色的清真寺。

In Iran, because of their political issues, they've limited reinvestment, too.

在伊朗，由于一些政治因素，他们也已经限制了再投资。

The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.

抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。

It also opens up the potential of billions of dollars in revenue, and would allow Iran to pursue its renegade nuclear program.

它也开辟了潜在的数十亿美元的收入，并会允许伊朗继续其叛离的核计划。

But Washington initially opposed his renomination this year to a third term, saying he was being too soft on Iran for not declaring it in violation of the Nuclear Nonproliferation Treaty.

但今年华府当局起初却反对他第三任期的任命案，表示他对伊朗过於软弱，未宣布该国违反防止核扩散条约。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。