伊朗

Even so, a nuclear-armed Iran would indeed have to be irrational to strike Israel with such weapons.

但即便如此，除非是出现悲剧性的估算错误，一个拥有核武器的伊朗的确得丧心病狂到相当程度才会发起对以的核袭击。

Secretary of State Hillary Clinton said China shares U.S. concerns about the prospect of a nuclear-armed Iran.

美国国务卿克林顿表示，中国与美国同样关注伊朗发展核武器问题。

How can a Western president, like the French president, ask for nullification of Iranian election results?

" "怎么能西方的总统，如法国总统，要求废除选举结果，伊朗？

For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.

迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。

Second, the Obama administration has specific reasons to be less accommodating to China because of Beijing's recent assertiveness, such as its uncooperative behavior at the Copenhagen climate change summit, obstructionism on sanctions against Iran, and intensified repression of dissent at home.

第二，由于北京最近的专横（assertiveness，没有"专横"那么重，是自己很有主张的意思，想不出合适的中文词），诸如在哥本哈根气候会议上的不合作态度，对制裁伊朗的阻碍，在国内加强压制不同意见，奥巴马政府没有什么理由对中国另加青眼。

Applying Occam's razor, the simplest answer may be that Iran just isn't the status quo power the soothers want to think it is.

依照奥克姆的观点，最简单的原因就是伊朗现在的国情并不像那些"掮客"们想象的那样。

The octogenarian professor of theology said that the recent events "have caused deep regret and sorrow in all Iranians loyal to the Islamic establishment and the revolution,... and have gladdened the enemy."

这位八十多岁的神学教授说，最近的事件"对所有忠于伊斯兰共和国和革伊斯兰革命的伊朗人已经造成了深深的遗憾与悲痛，同时使敌人手舞足蹈。"

It is true that China is now the odd man out on Iran in the Security Council.

确实，现在就中国在伊朗问题上和安全委员会背道而驰。

Last year the Secretary General's high-level coordinator for this issue reported that Kuwait, Saudi, Indian, Syrian, Lebanese, Iranian, Egyptian, Bahraini, and Omani nationals remain unaccounted for -- more than 600 people. One American pilot is among them.

去年联合国秘书长委任的伊拉克问题高级协调员报告说，科威特、沙特阿拉伯、印度、叙利亚、黎巴嫩、伊朗、埃及、巴林、阿曼等国的600多名公民仍然下落不明，其中一人是美国飞行员。

We are proud to teach more than 1000 students of over 50 different nationalities including South African, Indian, Polish, Italian, Lebanese, British, Omani, Emirati, Kenyan, Iranian, Pakistani and American.

我们非常自豪地教1000多个，其中包括50多个南非，印度，波兰，意大利，黎巴嫩，英国，阿曼，酋长国，肯尼亚，伊朗，巴基斯坦和美国不同国籍的学生。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。