伊朗

Last week he reversed a Bush-era decision, when he chose a missile-defence system against Iranian weapons initially based at sea rather than on land; and next week America will seek to persuade Iran to forswear any military nuclear programme.

上周，他更改了布什政府的一项政策，选择将针对伊朗进攻的导弹防御系统首先布置在海上，而不是建立在陆上。下周，美国将力图说服伊朗保证放弃任何形式的军事核计划。

LOVE: Amber, apple blossom, frangipani, gardenia, honeysuckle, jasmine, juniper, lavender, vetiver, violet, ylang-ylang.

爱：琥珀，苹果开花的purumeria ，栀子，金银花，茉莉花，桧木，薰衣草，香根草，紫罗兰，伊朗伊朗。

He could offer full-throated or even material support to the opposition, but this would probably backfire: the regime would then be able to portray its opponents as stooges of the Great Satan.

奥巴马其实可以高声支持反对选举结果的伊朗人，或给他们提供物质帮助，但这同时也会给伊朗政府借口，称这些反对者们就是美国这类邪恶国家的帮凶，从而适得其反。

The conventional "fundamental" explanation for that cycle relates it to political events. The 1973-1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab-Israeli Yom Kippur War. The 1979-1981 oil crisis is said to reflect the cutoff in oil due to the Iranian Revolution and the Iran-Iraq war. The drop in oil prices after the mid-1980's is said to be due to the collapse of the OPEC oil cartel.

对这个周期的传统的"基本"解释是将它和政治事件联系起来。1973-1974年的石油危机据说是因为阿拉伯－以色列赎罪日战争之后的石油停产。1979-1981年的石油危机据说反映了因为伊朗革命和伊朗－伊拉克战争导致的石油停产。20世纪80年代中期的石油价格下跌据说是因为欧佩克石油卡特尔的崩溃。

Iranian Foreign Ministry spokesman Gash Garvey 5, said that Iran can not provide evidence of nuclear weapons did not exist.

伊朗外交部发言人加什加维5日表示，伊朗无法为不存在的核武器提供证据。

Gash Garvey said at a press conference the same day, Iran has no nuclear weapons, Iran can not prove a thing does not exist in itself does not exist.

加什加维当天在新闻发布会上说，伊朗没有核武器，因此伊朗无法证明一个本身不存在的事物的不存在。

He saw it as a dangerously loopy Bush prediction about the future behavior of a nuclear Iran — the idea being, presumably, that possessing "the knowledge" to make a nuclear weapon would so empower Iran's repressive leaders that they'll giddily rush out and start World War III.

他认为这是一种危险的循环布什预测未来行为的一个核伊朗-的想法，据推测，认为拥有"知识"与制造核武器将会使授权伊朗的镇压领导人时表示，他们将g iddily冲出并开始第三次世界大战。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

About 20 percent of the world's crude moves through the Straits of Hormuz on Iran's southern coast and any showdown between the West and Iran could threaten that route.

约百分之二十的世界原油通过霍尔木兹海峡行动对伊朗的南部海岸之间的任何西方国家与伊朗摊牌可能威胁到这条道路。

The blogger Dastan reports on the arrest of dogs by Iranian police on September 9th, to rid the country of 『western influences' and 『immodesty'.

Dastan的部落格揭发了9月9日时伊朗警察为了去除『西方社会对国内的影响以及不合伊朗礼仪的粗鄙行为』，开始全面捕捉犬只。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。