伊朗

Try to convince Iran that unless it stops the program, its economy will grind to a halt. There is no evidence that will succeed.

试著让伊朗了解到除非它停止计划，它的经济将被折磨而停滞，没有迹象表明此将成功。

"It is the Iranian authorities' responsibility to safeguard the public and maintain order," said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Director.

"这是伊朗当局'有责任维护公众利益和维持秩序，说："哈西巴勒哈撒哈拉，大赦国际'的中东和北非副主任。

"By rejecting specific recommendations made by dozens of countries the Iranian authorities showed contempt for international obligations just as they have done in their treatment of their own people," said Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Deputy Director at Amnesty International.

"通过抵制提出具体建议，几十个国家的伊朗当局表明，蔑视国际义务，只有像他们那样对待他们自己的人，说："哈西巴勒哈撒哈拉，中东和北非副主任大赦国际。

"These shocking executions show that the Iranian authorities will stop at nothing to stamp out the peaceful protests that persist since the election," said Hassiba Hadj Sahraoui, Amnesty International's Middle East and North Africa Deputy Director.

"这些令人震惊的处决表明，伊朗当局不顾一切地杜绝长期存在的和平抗议活动，因为选举，说："哈西巴勒哈撒哈拉，大赦国际'的中东和北非副主任。

"By promising to consider recommendations to eliminate the execution of juvenile offenders, the Iranian authorities are cynically camouflaging their existing obligation under the Convention on the Rights of the Child not to execute juvenile offending," said Hassiba Hadj Sahraoui.

说："通过审议的建议，以消除处决少年犯，伊朗当局玩世不恭掩饰其现有的义务，根据公约关於儿童权利不执行少年犯罪，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

In one, Iran ends up with nuclear weapons, bringing new instability and a hair-trigger face-off with nuclear Israel into one of the world's least-safe neighbourhoods.

其一，伊朗最终拥有核武器，在世界上最不安全的地区引起新的动荡并同已拥有核武器的以色列形成一触即发的对峙。

While it's desirable that the foreign ministers talk about Iran, they don't seem to devote any thought to the fact that there are still some 27,000 real nuclear weapons in the United States, Russia and other states, and that many of these are on hair-trigger alert.

当各国外交大臣对伊朗夸夸其谈的时候，他们却似乎很少想到，在美国、俄罗斯和一些其他国家仍然有27000件真正的核武器，而且许多都处在一触即发的危险当中。

"The Iranians have close associations with all the Shia communities, not only Sadr, but also with Hakim," he said.

伊朗人和所有的什叶派社区都有密切的联系，不仅是萨德尔，还有哈基姆。

"For Iran, a state visit to Brazil is worth ten to Venezuela," says Peter Hakim of the Inter-American Dialogue, another American think-tank.

对伊朗而言，一次国事访问巴西胜过十次国事访问委内瑞拉」美国另一智库「美洲对话」的Peter Hakim表示。

About a half-mile away from the restaurant, two parked car bombs exploded near Iran's embassy within hours of each other, police said.

大约离这个饭店半英里远的地方，两辆在伊朗大使馆附近的汽车炸弹在几个小时内相继被引爆。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。