伊朗

"I think in the region it's going to be understood that one of the reasons for these sales, one of them but not totality, is to enable these countries to strengthen their defenses and therefore to provide a deterrence against Iranian expansionism and Iranian aggression in the future."

"我认为在这个地区人们将会明白，军购的一个原因，而不是唯一原因，是为了加强这些国家的防卫能力，以抵抗伊朗的扩张主义和将来的侵略。"

Iranian state television reports that a bomb explosion in a mosque has killed scores of people in southern Iran.

据伊朗国家电视台报道称发生在伊南部清真寺的炸弹爆炸导致多人丧生。

After the revolution, when the irregular and the extraconstitutional have already given way to a regulated life, are there any remainders of that revolution in the city...?

伊朗伊斯兰革命后，当那些非正规的和宪法外的力量已经让位给规范的生活，这个城市是否有任何革命的残留。。。？

But the factional antagonism runs deeper than the nuclear issue.

但是，派系林立却是目前伊朗面临的比核危机更加棘手的麻烦。

The most recent effort to blame foreigners has taken a more ominously farcical twist as a show trial of alleged conspirators was aired on television.

伊朗最近一次谴责外国人的行动是一种荒唐的对事实的歪曲，而且有十分不祥的征兆在其中。

In like, you know, pretend|Arabic, Farsi, Urdu, I don't know.

好像，你知道，假装是阿拉伯|伊朗，巴基斯坦什么的，我不知道

And in Iran, a leading newspaper Monday began soliciting cartoons, in English and Farsi, about the Holocaust.

同时，伊朗的一家权威报纸于周一开始征集英语和波斯语种的有关大屠杀的漫画稿。

In Iran and Afghanistan, there is a Farsi language, in this language, there was a sentence "SHAH-K-MATE", which means "The king had died".

在伊朗和阿富汗有种波斯语，在这种语言中，有一句话叫做" SHAH-K-MATE "，也就是"国王以死"的意思。

Ayatollah Khomeini, then Iran's Supreme Leader, issued a fatwa calling for the death of the Indian-born British author in response to his novel,"The Satanic Verses".

作为对小说《撒旦诗篇》的抗议，伊朗最高领导人霍梅尼发布了圣裁，裁定了这位出生于印度的英国作家的死刑，并呼吁所有"无畏的"以及"狂热的"穆斯林执行对小说作者和出版商的圣裁。

Iran may well be calculating that it has done enough to fend off further sanctions.

伊朗可能算计好了，它所做的已经足够避免国际社会的进一步制裁。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。