伊朗

He said Iran is the world's 22nd largest steel producer.

他表示，伊朗是世界第22大钢铁生产国。

And today there is a head of steam to vent.

今日伊朗街头上，就是一股沛之难御的强大民意。

D Alert Iran's proud boast of a home produced jet fighter has proved hollow.

伊朗的骄傲夸耀一个家生产喷气式战斗机已证明是空洞的。

Saifullah Nouraei, an Iranian designer and branch manager at one of the leading abaya retailers, said things have changed a great deal since women in the oil-rich region wore only plain abayas that came in a single piece covering them from head to toe.

伊朗设计师赛佛拉。诺拉耶在一家阿巴雅零售大厂任分店经理一职，他表示，从前这个盛产石油地区的女性只穿从头盖到脚的一片式素色阿巴雅，但此后情况有很大的转变。

But as a real nation-building enterprise, the Islamic Revolution in Iran has been an abject failure.

但是就真正的国家建设而言，伊朗的伊斯兰革命很失败。

Najjar says Tehran has proof that Rigi "travels readily to Pakistan" and warns that failing to turn him over is not good for relations between the two countries.

纳贾尔说，伊朗有证据显示瑞吉能很容易地进入巴基斯坦，并警告，倘若不将瑞吉交由伊朗处置，那对两国的关系来说将不是一件好事。

The missiles that Israel is said to have destroyed in the January raid were probably shipped into Port Sudan via Yemen from Iran. But it is also possible that some of the arms were manufactured not in Iran but in Sudan's own military-industrial complex south of Khartoum.

据称在一月份的空袭中被以色列摧毁的导弹可能是由伊朗经也门运抵苏丹港的；但也存在另一种可能，即其中一部分并非产自伊朗，而是诞生于苏丹本国位于喀土穆南部的军工复合体中。

With the Arabic conquering Iran Plateau, the old Persian culture including culture and religious disappeared.

随着阿拉伯帝国征服伊朗高原，昔日辉煌的波斯帝国语言、文字、文化甚至宗教信仰都被席卷而去，在阿拉伯人的刀剑之下，伊朗人抛弃了信仰千年之久的国教祆教，皈依伊斯兰教，接受了阿拉伯语言、文字甚至风俗习惯。

In fact, he said it's only the people of Iran who can determine Iran's future.

事实上，他说，只有伊朗人民才能决定伊朗的未来。

Ayatollah Khamenei, who has the final say in Iran on strategic matters of this kind, gave his response to President Obama's olive branch in a televised speech from the holy city of Mashhad.

哈梅内伊，拥有伊朗战略问题的最终决定权，他在圣城马什哈德的电视讲话中回应了总统奥巴马向伊朗抛出的橄榄枝。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。