伊朗

Iran 's economy has stagnated in recent months, partly because of the country's growing isolation in the world economy, partly as a result of dipping oil prices, and partly because of the government's statist policies which limit private enterprise.

过去几个月来伊朗经济停滞不前，这主要有三个因素：一伊朗实行孤立世界发展的经济政策，二国际油价下跌，三限制私营企业的发展。

Iranian media reported Tuesday the nation's powerful Guardian Council had said that it will not allod the results of the nation's disputed presidential election, saying there were no major polling irregularities.

伊朗媒体周二报道说伊朗宪法监护委员会表示没有发现重大的选举违规行为，因此不会取消这个有争议的选举结果。

Now that the deadline Mr Obama set for talking round the ayatollahs has expired, Iran is certainly one of America's main foreign-policy worries.

现在奥巴马试图说服伊朗高官的期限已过，伊朗已然成为美国外交政策的主要忧虑之一。

"Suddenly, there appears to be an Iranian people. Not just nuclear technology, extremist ayatollahs, the Holocaust-denying Ahmadinejad, and an axis of evil," Zvi Barel wrote in the Israeli newspaper Haaretz. Via images transmitted by television, Israel is now gaining a more intimate, accurate familiarity with the Iranian public....

&突然，那里出现了一个伊朗人，没有核技术，没有极端分子阿亚图拉，没有否认大屠杀的内贾德，也没有邪恶轴心，&Zvi Barel在以色列《国土报》上写道，通过电视传播的图像，以色列现在可以更进一步了解伊朗公众……。

Iran House of cartoon as a nongovernmental place knows cartoon Biennials as a complete artistic place, and says that the aim of establishment of this Biennial is showing cartoons of Iranian and foreign cartoonists as amateur and professional.

-伊朗众议院卡通作为一个非政府的地方知道漫画Biennials作为一个完整的艺术，并表示，其目的是建立这一双年展漫画显示伊朗和外国漫画家作为业余和专业。

At first, a lot of them were quite chuffed by the sight of turmoil in Iran, since they have long felt edgy about their big neighbour's rising ambition and influence in the region.

由于伊朗这个强邻在阿拉伯地区不断增大的野心和影响力，很多阿拉伯国家领导人对此感到不安，因而刚开始时，他们中很多人都为伊朗陷入动荡而高兴。

America is convinced that Iran has a secret nuclear-weapons programme, though Iran insists its nuclear dabblings are for civilian purposes only.

美国确信，伊朗拥有一些秘密核武器规划，虽然伊朗坚持其涉足核研究都仅仅是出于民用的目的。

It comprises largely Iraqi exiles, refugees and defectors who fought alongside Iran during the Iran-Iraq war.

它包括主要的伊拉克流亡者，难民和叛逃者谁并肩作战伊朗期间，伊朗-伊拉克战争。

It was actually banned in Iran as hurtful American propaganda that demonizes Persia, as the theocracy suddenly moved to reclaim its glorious "infidel" ancient past.

就在伊朗的神权政体突然转向要重新找回它辉煌的&异教&历史时，影片实际上是被当作美国的有害宣传以及妖魔化波斯而在伊朗遭禁。

But if suspicions are correct that Iran has been secretly learning how to build and trigger a nuclear device, and shape a missile cone to carry such a warhead (as well as publicly developing nuclear-capable, far-flying missiles), then once it has fully mastered uranium enrichment it will soon be poised to break out at short notice, at a moment of its choosing.

但如果怀疑是正确的，即伊朗一直在秘密研究如何制造和引爆一个核装置，并设计能携带这类弹头的导弹（以及公开研发能运载核弹头的远程导弹），那么，一旦伊朗完全掌握铀浓缩技术，它就可以很快做好在其选定的时机立刻启用核武器的准备。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。