伊朗

According to Behruz Barna, the Chairman from the organization of Iran Mine Develop, 181 items of mine exploitation are started up, reported by Iran Economy Newspaper.

伊朗经济报》报道，伊朗矿产地质开发组织主席Behruz Barna表示，目前在伊朗全境已启动了181个矿产开发项目。

It is often said in defence of Iran's nuclear appetite that this is a country with good reason to want a way to deter its enemies. Israel has never attacked it, and would have no conceivable reason to do so if the Iranians left it in peace.

有股为伊朗核野心辩护的论点称，伊朗很有理由去追求一种行之有效的遏制其敌人的手段，但是以色列从未攻击过她，而且只要伊朗不主动挑起事端，这种攻击也就决不会发生。

US lieutenant general Toms Mats said Iran has cutted the supply materials for road side bombs that can penetrate armored vehicles. He says the number of incidents involving such bombs has dropped from 80 to 20 per month. He says the reduction appeared to be the result of decision by the Iran's leads Kurd's force which the US is accusing of supplying the bombs.

美国中将Toms Mats 称伊朗已经切断了可穿透装甲车的公路炸弹原料供应，他说与这类炸弹有关的事件已经从每月80起降低到20起，他说这个减少似乎由于伊朗领导Kurd 力量的决定，美国认为他们提供了炸弹，但伊朗否认向伊拉克运输武器。

If Iran accepts, we hope this will be the occasion to seriously engage Iran on how to break the logjam of recent years and work in a cooperative manner to resolve the outstanding international concerns about it nuclear program, he said.

如果伊朗接受邀请，我们希望这会是一次与伊朗认真接触的机会，共同探讨如何打破近几年的僵局，如何以合作的方式来解决国际社会对伊朗核项目的担忧。

Iran's motive for supplying the weapons would be to foster client networks among the loose-limbed Mahdi Army, to tie the Americans down and to be able to stir up more violence, should America attack Iran.

三个to应该是并列成分，即：通过向伊拉克输送武器可能培植代理人，拖住美国人，还能引起更大的混乱（因为有了新武器，美军就得发狠招才能制住反抗者，所以就会激起更激烈的反抗，这样以来美国就无暇/无力进攻伊朗了），should一句应该是个假设，即：美国若进攻伊朗的话，伊朗通过输送武器拖延之

In a report published Tuesday, Fars quotes the deputy head of Iran's Atomic Energy Organization as saying "no country would even think about attacking Iran" after it joins the nuclear club.

在星期二刊登的报导中，法斯通讯社援引伊朗原子能组织副主席的话说，在伊朗加入核阵营后，"没有国家敢对伊朗发动袭击"。

Yet, even as Iran appears to be showing more confidence in the sincerity of Obama's olive branch, other doubts may be guiding Iran's response. One of them, Parsi says, is concern about whether Obama will be able to muster the political strength to pull off a rapprochement with Iran.

尽管，奥巴马伸出真诚的橄榄枝已使伊朗表现出更多的自信，但质疑声却同样会左右伊朗的回应，他们怀疑美国可能利用其政治优势来撕毁对伊朗的和善。

In his book Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Israel, Iran and the U.S., Parsi details a 2003 peace plan in which Iran essentially agreed to abandon terrorism and support Arab-Israeli peace negotiations in exchange for U.S.

在他的《背叛的联盟---以色列、伊朗和美国的秘密交易》一书中这样写到：Parsi透露，在2003年的一个和平议案中伊朗本同意放弃恐怖主义行动并支持阿以和平谈判以获得美国对其安全利益价值的的认同，这一计划因为布什政府声称不与邪恶对话的基础上去猜测伊朗建议的用意而夭折。

Iranian negotiator ....said his talks with Russus vilentee ...focused on Iranian propasal that would sure the international communities that Iran's atomical programme is for peaceful purposes....

伊朗谈判专家。。。称其与俄官员。。。的谈判将焦点集中在伊朗的提议上，该提议将会使国际社会确信伊朗的原子弹计划是基于和平的目的。。。。

So we obviously are closely monitoring the situation and working with the Swiss, who are our protectorate representative in the country, and hoping that these remarks lead to action.

因此我们显然在密切关注局势发展，并和我们在伊朗的保护公民权益的瑞士代表共同努力，希望伊朗总统和司法总监的有关言辞能成为伊朗方面的行动。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。