伊朗

AS IS well known, one reason for the giddying rise in oil prices is the fear of a messy conflict over Iran because of its suspected ambition to build atomic bombs. The danger is not simply of a cut-off in supplies from Iran, the world's fourth-largest exporter, but of a prolonged threat to the wider Gulf region, which accounts for 40% of oil traded on the world's markets.

众所周知，油价暴涨的一个原因是人们担心因伊朗妄图制造原子弹而引发暴力冲突，这并不单纯是因为担心世界第四大石油出口国的伊朗缩减供应，还包括其对海湾地区的持续威胁，该地区占世界石油市场交易额的40%。

Even Syria, which Manuchehr Mottaki, the Iranian foreign minister, visited this week, differs sharply with Iran on what is good for their common neighbour, Iraq: Iran is far more sympathetic to the new Shia-dominated government, while Syria hankers after the old domination by its sister Baath party, once run by Saddam Hussein.

就连伊朗外长穆塔基本周访问的叙利亚，在如何对待他们共同邻国伊拉克上，都有着严重分歧：伊朗更同情新的什叶派执政政府，而叙利亚则更愿意回忆从前的兄弟党阿拉伯复兴党的统治，该党曾一度被萨达姆所掌控。

Despite growing workers protests and unrests in Iran, it has been accepting and legitimizing puppets of regime made organs such as Workers' House and Islamic Councils as "Iranian workers organizations".

尽管伊朗的工人示威和动荡日益增加，它仍然接受和承认政权设立并操纵的机构如工人之家和伊斯兰委员会为&伊朗工人组织&。

But if anyone were to attack it, Israel is the likelier.

关于第二点，伊朗勉强能够继续幸免于美国和以色列的军事打击，但是如果攻击伊朗，以色列的可能性更大。

Urban Iranians, in particular, criticise him for his mishandling of the economy.

伊朗人民，尤其是居住在城市中的选民，职责内贾德将伊朗经济陷入困境。

But Iran personifies a more insidious problem: that of separating civilian from military nuclear technology—and intentions.

与北韩相比，伊朗委婉的表达方式却使得问题进一步复杂化，伊朗政府坚持宣称对于不同的意图和不同类型的技术手段应该区别对待。

Shifting focus to the Iranian president, Gabriel Malor at conservative Ace of Spades blasts Ahmadinejad's assertion that Iranian women are the "freest in the world," quipping, Kim Jong-il just phoned in to say,'No!

Bollinger无需多言，说回伊朗总统，Gabriel Malor 在比较保守的Blog『黑桃A』上炮轰艾哈麦迪内贾德总统，他十分不满艾哈麦迪内贾德所说的伊朗妇女是世界上最自由的，他一本正经的开了个玩笑：刚才金正日打电话给我说『别听那小子胡说，我们朝鲜的妇女才是世界上最自由的

That there be a stable Iran. Iran that is capable of rejecting Iranian influence.

那里有一个稳定的伊朗，一个有能力对抗伊朗的影响。

MAHMOUD AHMADINEJAD, rephrasing a statement that he made earlier calling Iranian rioters "dust"

伊朗总统马哈茂德艾哈迈迪-内贾德对一份声明重新措辞，在之前的这份声明中他称伊朗暴乱者为&灰尘&。

That leaves room for dramatic gestures, from resuscitating the Middle East peace process which he has ignored for too long, to a deal with Iran (or, more dangerously, an attack on it).

无论是从复苏他已经忽视已久的中东和平进程还是涉及与伊朗的谈判（更甚者，他还曾经想攻打伊朗），他总是留下更多的空间来进行戏剧性的表演。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。