伊斯的利亚

A region of northeastern Spain; a former kingdom that united with Castile in 1479 to form Spain (after the marriage of Ferdinand and Isabella).

西班牙东北部的一个地域；以前的一个王国，年费迪南与伊莎贝拉结婚后它与卡斯蒂利亚合并形成了西班牙。

Queen Isabella of Castile had the audacity to claim that only washed twice a bath of her life - before birth and marriage ...

卡斯蒂利亚的伊莎贝拉女王曾大言不惭地声称，她一生只洗过两次澡--出生时和结婚前。。。。

One of the specifics of Novigrad, in comparison with other historical towns on the western coast of Istria, is that it has a large proportion of parks inside the historical city structure.

与伊斯的利亚海岸其他历史城镇相比，Novigrad城有着一些特殊细节，这里有着大面积的公园城市历史雕塑。

Best hotels in istria

最好的酒店在伊斯特利亚。

As for Friuli and Istria, they can only belong to the left-hand side of Italy, while the islands in the Tyrrhenian - Sicily and Sardinia - clearly belong to the right-hand side, or at least are to be associated with it.

至于弗留利和伊斯特利亚，只能属于意大利的左手边，而第勒尼安海中的岛屿，西西里和撒丁岛，很明显属于右手边，或者至少与其有关联。

Olga Orli (Institute for Anthropological Research, Croatia): Regional Multiculturalism in Istria and European Integration Processes

奥尔加（克罗地亚人类学研究所，克罗地亚）："伊斯塔利亚的区域多元文化主义及其在欧洲的整合进程"

Island of Venice and Istria.

而威尼斯和伊斯的利亚半岛将被制作成互相连接起来的岛屿（好象RTR里的撒丁岛和科西嘉岛），必须要有海军才能进攻它。

He has performed with such conductors as Carlo Maria Giulini, Klaus Tennstedt, Riccardo Muti, Lorin Maazel, Sir Colin Davis, Kurt Masur, Wolfgang Sawallisch, Christoph von Dohnanyi, Eliahu Inbal, Marek Janowski and Horst Stein.

与他合作过的指挥包括卡洛·玛利亚·朱利尼、克劳斯·坦斯特德、里卡多·穆蒂、洛林·马泽尔、科林·戴维斯爵士、库尔特·马祖尔、沃尔夫冈·萨瓦利施、克里斯托夫·冯·多纳伊、埃利亚胡·英巴尔、马雷克·亚诺夫斯基和霍斯特·斯坦。

Enoch Davies and Liam O'Rourke were there, and eager to fill his place alongside her.

伊诺克·戴维斯和利亚门·奥鲁克都在那里，他们十分渴望能填他的缺去陪伴她。

He part of Wallenstein is played by Klaus Maria Brandauer, an Austrian actor who was the lead in István Szabó's film "Mephisto" and played Bror Blixen in "Out of Africa".

剧中华伦斯坦的扮演者是奥地利演员克劳斯·马利亚·布朗，他曾在伊斯特万·扎布的电影《梅菲斯特》中担任主演，并在《走出非洲》剧中饰演

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。