伊斯坦布尔

A new Baer office in Jakarta will be followed by others in Cairo and Istanbul.

Baer银行在雅加达新设了一个办事处，随后还将在开罗和伊斯坦布尔开设其他的办事处。

Gulen-affiliated groups in Istanbul can seem quite liberal—with bare-headed and headscarved women mingling happily.

在伊斯坦布尔，葛兰所属的团体则似乎相当自由主义——戴与不戴头巾的妇女们交往愉快。

Life in Color: Red A crimson Turkish flag becomes a patriotic bedspread in an Istanbul bedroom.

意译：生活的色彩：红色。一幅深红土耳其国旗，成为爱国床单在伊斯坦布尔的卧室。

Beijing bided for hosting the 2008 summer Olympic Games with Toronto,Osaka,Istanbul and Paris.

北京与多伦多、大阪、伊斯坦布尔和巴黎争夺2008年夏季奥运会的主办权。

Bogota, Lagos, Calcutta, Istanbul, Manila, Tehran and other cities to adopt this strategy.

波哥大、拉各斯、加尔各答、伊斯坦布尔、马尼拉、德黑兰等城市采用了这个战略。

An ancient city on the Bosporus founded by the Greeks; site of modern Istanbul.

海峡'。''的一座古城；现在是伊斯坦布尔的所在地。

Last October, hijackers wanting to send a message to Pope Benedict seized control of a Turkish Airlines plane flying from the Albanian capital Tirana to Istanbul and forced it to land in Brindisi, southern Italy.

去年10月，一群劫机者表示要向教皇Benedict发送一个信息。他们劫持了一架土耳其航空公司从阿尔巴尼亚首都地拉那飞往伊斯坦布尔的飞机。强迫飞机降落在意大利南部城市布林迪西。

Alonso is the most missed thing on Merseyside since Brookside went off air, his sublime passing, long-range shooting and eloquent composure in possession made him an instant hit at Anfield, whilst Hamann ("Der Kaiser") will forever go down as the man whose arrival in Istanbul changed the shape of the game.

阿隆索是梅尔伍德最不应该错过的球员，他飘逸的传球，远射还有冷静的头脑使得安菲尔德的中场有他的一个位置，而哈曼奖杯永远铭记，伊斯坦布尔替补上场改变了场上局势。

NPR News - Civan Er is a young chef at the Istanbul restaurant Changa.

携新闻-吉万儿是一个年轻的厨师在伊斯坦布尔餐厅改。

After Istanbul nobody expected us to make such a comeback, but we have shown what we can do.

在伊斯坦布尔的失败后，没人能想到我们能东山再起，但我们展示了自己的力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。