伊斯坦布尔

At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

肆虐伊斯坦布尔的洪水造成至少23人死亡，无数房屋和道路在激流中夷为平地。

At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

肆虐伊斯坦布尔的洪水造成至少23人死亡，房屋被淹道路被毁。

At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

洪水席卷了伊斯坦布尔，淹没了房屋，马路变成了湍急的河流，造成土尔其至少23人死亡。

AP At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers.

肆虐伊斯坦布尔的洪水造成至少23人死亡，无数房屋和道路在激流中夷为平地。

Although the book tour, said that the dome of the cathedral is the world's third-largest (the largest dome in Rome Saint Peter's Basilica, and the second is the Saint Sophia Cathedral in Istanbul, the dome).

尽管本书之行说，该教堂圆顶是世界第三大（在罗马的圣彼得大教堂最大的圆顶，第二次是在伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂的圆顶）。

According to introduction, they will be pre-designed line, through the Greek site of Olympia, after Istanbul, Europe and Asia cross-bridge cycling in the black coast of Hainan, will visit the ancient palace in Turkey through the world's largest lake - the Caspian Sea, then climb the Iranian plateau, look for the Taj Mahal, the Ganges River with thousands of miles away, and finally over the Himalayas from Nepal to return.

据介绍，他们将预先设计的路线，通过希腊奥林匹亚现场后，伊斯坦布尔，欧洲和亚洲的跨桥海南黑海岸骑自行车，将通过参观世界上最大的湖泊，在土耳其古老的宫殿-在里海，然后爬上伊朗高原，为泰姬陵，恒河外观与远在千里之外，从尼泊尔终于结束了喜马拉雅山返回。

He ordered a large market built in Istanbul and repaired roads, bridges, and aqueducts.

他命令一个大市场，建于伊斯坦布尔和修复公路，桥梁和渡槽。

In Beyoglu, the hub of Istanbul's alternative art scene, street musicians are trading in their guitars for ouds and the ney (a flute traditionally played by dervishes).

贝尤鲁是伊斯坦布尔之外的另一艺术中心。在这里，街头音乐家正用吉他与他人交换乌得琴和尼管（过去苦行僧吹奏的一种竖笛）。

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul's Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的往返教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

White-robed dervishes, members of the Sufi Muslim religious order, demonstrate their hallmark "ecstatic whirling" in Istanbul''s Galata Mevlevihanesi, or Galata Whirling Dervish Hall.

白色长袍的回教徒，成员接受穆斯林的教范和指挥，表演她们的纯度：&狂喜的扑朔迷离&在伊斯坦布尔的Galata Mevlevihanesi，或Galata

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。