伊斯兰的

This statue and two other giant carved buddhas near it were demolished by the Taliban in 2001 in a campaign to eradicate reminders of the country's pre-Islamic heritage.

这尊雕像连同附近的另外两尊巨佛，都于2001年被塔利班政权摧毁。他们的目的是为了抹去这个国家的&前伊斯兰时期遗产&在人民心中的印记。

As in Nalchik, events proceed from a murky but combustible mix: separatism, grudges, vendettas, territorial disputes, a history of war and mass deportation, and growing Islamic extremism.

正如在Nalchik，事情源自于黑暗并且具有爆炸性的混合因素：分离主义、怨恨、族间仇杀、领土争端、长期的战争和大规模的驱逐行为，以及不断壮大的伊斯兰极端主义。

The Venetian merchant fleet ruled the Mediterranean waves and helped supply Venice's glass craftsmen with the technical know-how of their counterparts in Syria, and with the artistic influence of Islam.

中世纪，意大利城市威尼斯大概扮演了西方玻璃生产中心的角色，威尼斯商船队统治了地中海，并帮助威尼斯的工匠们了解到来自受到伊斯兰艺术影响的叙利亚的技术诀窍。

In any case, he insists that his liberal reading of Islam is closer to the roots of the faith than the theocrats' interpretations are.

他强调说，不管怎样，他对伊斯兰经典的开明的阐释比神权政治家们的解释更接近这一信仰的本原。

As passionate street protests erupt in parts of Tehran at what looks, prima facie, like an assisted landslide to re-elect Mahmoud Ahmadi-Nejad in a highly contested presidential vote, only one thing is clear: Iran's ruling theocrats are taking a huge gamble with the future of the Islamic Republic.

从初步印象看，伊朗竞争激烈的总统大选只是借助不正当操作，才使马哈茂德。艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-nejad)高票连任。在德黑兰部分地区爆发群情激奋的街头抗议之际，只有一件事是清楚的：执掌大权的伊朗宗教领袖们，正拿这个伊斯兰共和国的未来进行一场豪赌。

A new wave of Islamist attacks against targets in Moscow and other major cities would have unpredictable results, stoking fears about political stability and possibly spooking Russia's stock, bond and currency markets.

伊斯兰主义者针对莫斯科和其它主要城市的新一波攻击，想必会造成不可预料的后果，点燃民众对政局动荡的恐惧，也可能会影响俄罗斯的股票、债券和汇率市场。

The new executive branch is expected to be a broad coalition of secular and Islamic parties, combining party-political appointees with trusted technocrats in key economic seats.

新的行政部门预计将成为世俗和伊斯兰党派的广泛联盟，在关键经济相结合的技术官僚席位信任党的政治任命。

Multimillionaire Saudi businessman Yassin Qadi, a close friend of Turkish premier Tayyip Erdogan, is a major financier of Islamic terrorism with close business associates who are members of al-Qaeda, according to the US Treasury and the UN Security Council.

multimillionaire沙特商人亚辛qadi ，亲密朋友的土耳其总理埃尔多安，是一个重大的融资伊斯兰恐怖主义与密切的商业联系谁是会员阿尔盖达的，据美国财政部和联合国安理会。

The offensives are the first operations under U.S. President Barack Obama's new regional strategy to defeat the Taliban and its Islamist allies and stabilize Afghanistan.

攻击的第一个行动是根据美国总统奥巴马的新的区域战略以打败塔利班及其伊斯兰盟友和稳定阿富汗局势而来的。

In that conflict it hoped to subdue Hizbullah with air power alone, but its aircraft could not prevent the well-armed Islamist movement from firing thousands of missiles into Israel for the duration of a war that lasted more than 30 days.

在那次冲突中，以色列希望单靠空军力量征服Hizbullah，但是以色列的飞机未能成功装备良好的伊斯兰分子，在多达30天的战争里，针对以色列的飞机，他们发射数千颗导弹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。