伊斯兰的

Police were prepared for Friday's de-monstrations in Jerusalem, and tussled with angry mobs that spilled out of mosques after Friday prayers, protesting in the streets near Islam's third-holiest site.

警察已经为星期五的耶路撒冷示-威做好准备，并且同那些从清真寺做完礼拜五祈祷的愤怒的暴-徒发生冲突，这些人正在伊斯兰第三圣地旁的街道上抗-议。

Wilders went on to criticize Europe and America for failing to realize the threat posed by Islam in general, and not just the smaller number of violent jihadists that most Western leaders insist comprise the whole of the problem.

Wilders 接著批评欧美未能体认到是整体伊斯兰所加诸的威胁，而不是如大多数西方领袖所坚持的，是少数暴力的圣战主义者构成全部的问题。

The author, Benjamin Barber, was seeking to convey his idea that a contest for the future of humanity was raging between a homogenised, rule-based world and (among other sorts of anti-liberal tribalism) militant Islam.

它的作者，本杰明巴伯，试图表达他对人性未来争论的观点，他认为在共同起源，集权世界和伊斯兰武装（还有其他反自由的部落文化）的背景下，那将是狂怒的。

The author, Benjamin Barber, was seeking to convey his idea that a contest for the future of humanity was raging between a homogenised, rule-based world and (among other sorts of anti-liberal tribalism) militant Islam.

巴伯旨表述了其独到的观点，即在共同起源的集权世界和伊斯兰武装（还有其他反自由的部落群体）之间，一场关于人性未来发展趋势的争夺战正肆无忌惮地爆发着。

Allah's Apostle came to my house while two girls were singing beside me the songs of Bu'ath (a story about the war between the two tribes of the Ansar, ie Khazraj and Aus, before Islam.) The Prophet reclined on the bed and turned his face to the other side.

安拉的使徒来到我家，而两个女孩唱著歌我旁边的歌bu'ath （故事之间的战争，两个部落的安萨，即khazraj和澳大利亚，伊斯兰之前），先知倾斜於床上，并把他的脸给对方。

AS WESTERN leaders agonised over how to deter Iran from making a nuclear bomb, the Islamic Republic's president marched into the lion's den of the United Nations in New York on May 3rd as the sole head of state to address the conference, held every five years, to review the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

虽然西方领导人因如何阻止伊朗制造原子弹而感到烦恼，但在5月3日的纽约，伊斯兰共和国的总统却长驱直入到联合国的龙潭虎穴中。在当天举行的审议《不扩散核武器条约》会议（每5年举行1次）中，他是发表演讲的唯一一位国家元首。

In the main seminarytowns of Najaf in Iraq and Qom in Iran, followers of competing ayatollahs have frequently clashed, sometimes with fists.

无论是在伊拉克的伊斯兰什叶派重镇纳杰夫还是伊朗的什叶派穆斯林，敌对的阿亚图拉们的支持者间冲突不断，甚至不惜拳脚相加。

A case can be made for the Basques to secede from Spain（although less than a quarter of them vote for E.T.A.

巴斯克族可以为他们的独立提出一套有力的说词（虽然在选举中投票支持E.T.A政党的巴斯克族人还不到四分之一）；阿尔及利亚的伊斯兰极端分子也提出了一套论调，说他们在上一次选举之后受到欺骗。

The feud between the two begums is a distorted image of many nationwide divisions: between the cities and the villages, between secular and religious, between those who fought for liberation from West Pakistan in 1971 and those, including many of the BNP's Islamist allies, who opposed it.

两位贵妇之间的不和，扭曲了全国各类分歧的真实情形：城市和农村，世俗和宗教，1971年为脱离西巴基斯坦为自由而战的人和反对分离者，包括许许多多BNP的伊斯兰盟友。

But the dinner afterwards is very different from culture to culture within the Islamic community. People from the Middle East might eat fattoush. People from South Asia might have biryani.

但是接下来的晚餐就很不同了，不同的伊斯兰国家有不同的文化，中东的穆斯林可能吃沙拉，而南亚的穆斯林则会吃炖饭。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。