伊斯兰的

Since the Islamic revolution of 1979, trade embargoes by Western nations have forced Iran to buy mainly Russian-built planes to supplement an existing fleet of Boeings and other American and European models.

自1979年伊斯兰革命，贸易禁运的西方国家强迫伊朗购买主要是俄罗斯制造的飞机，以补充现有的波音机队和其他美国和欧洲的模式。

It is true that outside forces, such as foreign Sunni jihadists and Shia militias supported by Iran, have played a part in fomenting the violence now under way.

确实，像外部的逊尼派伊斯兰圣战主义者和伊朗支持的什叶派民兵这样的外部势力，在挑起如今愈演愈烈的暴力事件方面起了不小作用。

And if such a party wins, that will be unusual in the Arab world, but its chances have been blunted by the gerrymandering of electoral constituencies and the fact that the king still appoints key ministers.

但如果这样的党派获胜，阿拉伯世界会发生不同寻常的事。伊斯兰党派获胜的几率因为那些选民的不公正操作以及仍由国王任命主要部长的事实而减弱。

The name of this South-Arabian sect is not known; but the "anifs" of the Islamic tradition belonged probably to them, being a body of monotheistic ascetics who lived according to the "religion of Abraham" and who bitterly inveighed against the immoral practises of paganism.

姓名本南-阿拉伯节是不知道，不过，这个& anifs &的伊斯兰传统，属于可能对他们来说，作为一个机构的一神教的修道生活，按照&宗教亚伯拉罕的&，谁不已inveighed对不道德的做法对paganism 。

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

Addressing a large crowd at Tehran University, Ayatollah Ali Khamenei said the historic voter turnout of 85 percent legitimized the Islamic system and had been a clear demonstration of the Iranian people's trust in the regime.

在德黑兰大学他向众多的听众进行了演讲，哈梅内伊说历史性的选举证明85％的民众认可伊斯兰体制，同时也是伊朗人民信任现行体制的明确的声音。

She loathed the warlords who had misruled Chechnya during its brief spells of semi-independence; the Islamic extremists who exploited the conflict; the Russian goons and generals, and their local collaborators.

她憎恨在车臣短暂的半独立期间施行暴政的军阀，她唾弃妄图从冲突中牟利的伊斯兰极端分子，她厌恶俄国的打手、将军和他们的走狗。

Some 38 of Islam's most senior figures—including the grand muftis of Egypt, Oman, Bosnia, Syria and Russia and scholars from all the religion's main schools—have addressed a careful, elaborate message to Benedict XVI, in the apparent hope of taking Catholic-Muslim encounter away from the streets and into the debating chamber.

大约38名伊斯兰教最高级人物已向本笃十六世转交了一份小心谨慎而又阐述详细的信件，显然是希望把天主教徒同穆斯林之间的对决从街道转移到辩论室。这些人物包括埃及、阿曼、叙利亚、波斯尼亚以及俄罗斯等国最主要的伊斯兰法学家和来自主要的宗教学校的学者。

She utilizes minimalist and conceptual techniques of repetition and sequence reassigning archival photographs with transcendental properties, and reconstructing history as present in the creation of space.

她的作品中充满了对史前器皿，大自然中几何图案和伊斯兰建筑的重新遐想，运用极少主义和重复概念的技术以及重新安排顺序的空幻档案摄影，重现历史和现实的空间。

Tensions between India and Pakistan rose over the weekend as Pakistan said it was redeploying an unspecified number of troops from the fight against Islamic militants in the country's northwest, a move decried by Indian officials as needlessly provocative.

本周末，印度、巴基斯坦之间的紧张局势进一步升级。巴方表示，正在对在西北地区参加打击伊斯兰武装组织战斗的部队进行重新部署。参与集结的具体人数不详。印度官员谴责这一举动是毫无缘由的煽动性行为。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。