伊斯兰的

My father had a large library; in his youth, in the late 1940s, he had wanted to be an Istanbul poet, and had translated Valery into Turkish, but he had not wanted to live the sort of life that came with writing poetry in a poor country with few readers.

四十年代的时候，父亲有一个很的图书室。他也曾想当一名伊斯兰诗人，还把瓦雷里的诗译成了土耳其语呢。但他不想过那种在一个穷地方写几首没人看的诗的生活。

He does not shy from subjects avoided in polite society: the place of religion, the compatibility of Islam with western democracy, the erosion of the work culture, the perils of the wealth tax.

他并不回避上流社会中的主题：宗教地位、伊斯兰同西方民主的相容性、工作文化的腐蚀、财产税的危险。

However, this presumed connection between suicide terrorism and Islamic fundamentalism is wrongheaded, and it may be encouraging domestic and foreign policies that are likely to worsen America's situation.

然而，这种对于自杀性恐怖袭击与伊斯兰原教旨主义之间联系的假设却是一种错误的判断，并且它可能会误导美国的国内外政策，从而使美国的形势发生恶化。

Against this backdrop, Islam has been reconstructed in the European discourse as something of an "anti-Europe": a civilizational concept opposed and potentially in conflict with that of Europe.

与这些历史背景相悖的是，伊斯兰被欧洲言论推想成某种&反欧洲&的事物：一种与欧洲文明相对的并且有潜在冲突的文明概念。

The president said the rising violence from * militants and a serious of * decisions in recent months that he said have demolized long forcement officials, that * terrorists free and undermined his efforts to move the country toward democracy.

总统列举到最近几个月伊斯兰武装力量势头渐长的暴利事件，以及一系列他称之为使法律司法官员挫折其锐气的司法举措，大家知道这些司法官员释放了那些人尽皆知的恐怖分子，还破坏了他对于使这个国家向民主迈进所作的努力。

The Burj Khalifa's design is derived from the patterning systems embodied in Islamic architecture, with the triple-lobed footprint of the building based on an abstracted version of the desert flower hymenocallis which is native to the Dubai region.

哈利法在帆船的设计源自伊斯兰建筑中所体现的图案系统的三对一沙漠花水鬼是原产于抽象的迪拜地区版本的基础上建设叶状足迹。

More powerful opposition has come from political Islam, which seeks to replace the authority of the jirga with the mullah, customary law with Islamic sharia.

更强而有力的敌对则来自政治化的伊斯兰教，他们寻求的是用&毛拉&取代支尔格的权威，用伊斯兰教法取代那些习惯法。

Every Friday afternoon, after the Jumma services at the Central Mosque (and shortly after Al-Usrah program), the

每个星期五的下午，在为主麻服务之后，伊玛目和他11岁的儿子总是会拿着&通往天堂的路&的宣传单和一些伊斯兰宣传册去城市最繁华的市中心去宣传。

Every Friday afternoon, after the Jumma services at the Central Mosque (and shortly after Al-Usrah program), theImam and his eleven year old son would go out into their town and hand out "PATH TO PARADISE" and otherIslamic literature.

每个星期五的下午，在为主麻服务之后，伊玛目和他11岁的儿子总是会拿着&通往天堂的路&的宣传单和一些伊斯兰宣传册去城市最繁华的市中心去宣传。

Dan Kiley has for a long time designed on the basis of a formal organization of his landscape, classic in the sense that its foundations include the traditions of both Islam and the West. His are ordered landscapes, normally with a clear geometric plan structure which nevertheless reads excitingly in three dimensions.

丹凯立长期以来都以形式组构为基础进行地景设计，呈现出伊斯兰与西方传统所具有的古典感；他的作品是秩序性的地景，通常有清楚的平面几何架构，然而在三向度中却又十分引人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。