伊斯兰的

After the World War II, the situations in Middle East had been complicated. AH kinds of ideas and movements surged on. Arab-Nationalism and new Pan-Islamism were popular from 1950"s to 1960"s in Arab world, whose effects were great.

二战后的中东，内外形势复杂，各种思潮、运动风起云涌，20世纪50、60年代在阿拉伯世界兴起了两股有影响的思潮——以纳赛尔主义为代表的阿拉伯民族主义和新泛伊斯兰主义。

After the cold war, the change of central Asian governmental strategy causes much mutilateral nationl question. One of the major questions is Pan-Turkism and Pan-Islamism, Central Asian mutilateral national question brings harmful influence to Western Chinese security and development.

冷战后中亚地缘政治的变化是中亚跨界民族问题产生的主要背景；泛突厥主义和泛伊斯兰主义是中亚跨界民族问题的主要表现形式之一；中亚跨界民族问题对我国西部安全和开发带来了消极影响。

It is certain, however, that Friday was a day of solemn gatherings and public festivities among the pre-Islamic Arabs.

这是肯定的，不过，周五是一天的庄严集会和庆祝活动的市民当中，前伊斯兰阿拉伯人。

The judge says the punishments were carried out in accordance with Sharia, the strictest version of Islamic law.

法官声称这些处罚的根据是伊斯法律伊严格的版本--伊斯兰教法来执行的。

When local Islamic leaders got to hear, they said Aftab's words constituted a divorce under an Islamic procedure known as triple talaq.

当地的伊斯兰宗教领导人得知这个消息后表示，阿富塔布的梦话和伊斯兰教&三次离婚&的程序相符合。

The militants have long controlled vast swaths of the province, imposing their own fundamentalist interpretation of Islamic law.

这些激进分子长期以来控制省的大片地区，强加他们自己的伊斯兰教法的原教旨主义解释。

The scoop of the programme is the unprecedented access to, and interview with, Nasir Abas a former senior JI commander, who changed sides to become an Islamist 'supergrass' and who is now a key weapon in Indonesia's war against the terrorists.

这个节目是我们的独家专访，我们将采访 JI 的前大校 Nasir Abas ，他改变了信仰，变成了伊斯兰主义的&告密者&。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith. In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.

最严苛的伊斯兰法律规定，对于任何犯了&背教罪&，或者放弃伊斯兰教者，都应判处死刑，最显而易见的是指公开皈依其他宗教的人。

These outrages are routinely blamed on jihadist groups such as Harkat-ul-Jihad-al-Islami, tied to Bangladeshi militants, or Lashkar-e-Taiba, whose spiritual leader sermonises from Pakistan.

这些暴行通常都要算在伊斯兰圣战组织头上，比如与孟加拉好战组织有联系的 Harkat-ul-Jihad-al-Islami ，或是受身在巴基斯坦的精神领袖训诫的 Lashkar-e-Taiba 。

Whether or not they condone violence, many of the most strident advocates of "political Islam" still take their cue from Sayyid Qutb, an Egyptian thinker, executed in 1966, who regarded secular democracy (and all other secular forms of government, including socialism) as blasphemy pure and simple.

不管他们是否纵容暴力，许多&政治伊斯兰&最喧嚣的倡导者仍然要从赛义德·库特布那里学习。库特布是一名埃及思想家，1966年被处死，他将世俗民主（以及政府的所有其它世俗形式，包括社会主义）视为十足的亵渎。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。