伊斯兰的

The ancient Babylonians had developed complex mathematical techniques to record the stars, the Greeks systemised the organisation of knowledge based on logic, Islamic scholars wrote astronomical and medical texts and Chinese inventors recorded recipes for gunpowder.

伊斯兰学者撰写了天文学文献和医学文献；中国发明者记录了火药的配方。

The ironic upshot, one less effectual shah later, was the Islamic revolution of Ayatollah Khomeini in 1979, in which the clerics the shahs had tried to squeeze out of the picture seized ultimate power for themselves, and have kept it ever since.

结果颇具讽刺意味：伊朗王权力受限，1979年，阿雅图拉。霍梅尼领导了伊斯兰革命，从中，伊朗王一度想排挤出局的教职人员攫取了最高权力，并且一直保持到现在。

For now,"Islamic finance" thrives on incoherent pietism.

目前，&伊斯兰金融&因为参差不齐的宗教虔诚而得以繁荣发展。

Laughter echoes across the yard as students jump rope outside the Fort McMurray Islamic School in Canada.

在加拿大麦克默里堡伊斯兰学校外的学生们在跳绳，欢笑声回荡在操场上。

Laughter echoes across the yard as students jump rope outside the Fort McMurray Islamic School in Canada.

学生们在加拿大的麦克莫里堡伊斯兰学校外跳绳，笑声回荡在庭院里。

Aughter echoes across the yard as students jump rope outside the Fort McMurray Islamic School in Canada.

学生们在加拿大麦克莫里堡伊斯兰学校外跳绳的笑声在操场上回荡着。

The dawn, noon, and sunset prayers do not start exactly at dawn, noon, and sunset; instead, they begin just after, to distinguish the Islamic ritual from earlier pagan practices of worshiping the sun when it rises or sets.

黎明，中午，日落祷告不要开始，正是在黎明，中午，黄昏，而是刚刚开始后，要注意区分伊斯兰礼仪，从先前的做法异教崇拜太阳时，上升或套。

Enter Iran with George Bush having a way with words about the Islamic Republic.

输入伊朗乔治布什有一个字的方式对伊朗伊斯兰共和国。

At Cairo University he called for a new beginning between the United States and Muslims around the world.

在开罗大学，他呼吁美国和伊斯兰世界应该有一个新的开始。

In Islam, the basic idea is that you should not make money from money itself.

在伊斯兰，一个最基本的观点是你不能用钱本身来赚钱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。